[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"i-material-symbols:local-florist-outline-rounded":3,"i-material-symbols:article-outline-rounded":8,"i-material-symbols:favorite-outline-rounded":10,"i-material-symbols:settings-outline-rounded":12,"i-material-symbols:login-rounded":14,"i-material-symbols:home-rounded":16,"i-material-symbols:spa-rounded":18,"i-material-symbols:lock-rounded":20,"i-material-symbols:calendar-today-rounded":22,"i-material-symbols:book-2-rounded":24,"i-material-symbols:person-rounded":26,"public-office-loc_1979_es-compline":28,"i-material-symbols:home-outline-rounded":259,"i-material-symbols:chevron-right-rounded":261},{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":7},0,24,false,"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M12 21.975q0-3.15 1.9-5.575t4.825-3.15q.475-.125.938-.087t.812.387q.3.325.338.775t-.088.875q-.7 2.95-3.137 4.863T12 21.975m2.45-2.425q1.425-.525 2.5-1.6t1.6-2.5q-1.425.525-2.5 1.6t-1.6 2.5M12 22q0-3.15-1.9-5.575t-4.825-3.15q-.475-.125-.937-.088t-.813.388q-.3.325-.337.775t.087.875q.7 2.95 3.138 4.863T12 22m-2.45-2.45q-1.425-.525-2.5-1.6t-1.6-2.5q1.425.525 2.5 1.6t1.6 2.5M12 9q.425 0 .713-.288T13 8t-.288-.712T12 7t-.712.288T11 8t.288.713T12 9m-1.763 5.463Q9.45 13.925 9.1 13.05q-.125 0-.225.013t-.225.012q-1.3 0-2.225-.925T5.5 9.925q0-.525.175-1.013T6.2 8q-.325-.425-.5-.913t-.175-1.012q0-1.3.913-2.225t2.212-.925q.125 0 .225.013t.225.012q.35-.875 1.138-1.412T12 1t1.763.538T14.9 2.95q.125 0 .225-.012t.225-.013q1.3 0 2.213.925t.912 2.225q0 .525-.162 1.012T17.8 8q.325.425.5.913t.175 1.012q0 1.3-.913 2.225t-2.212.925q-.125 0-.225-.012t-.225-.013q-.35.875-1.137 1.413T12 15t-1.763-.537m5.113-3.388q.475 0 .813-.337t.337-.813q0-.35-.187-.612t-.488-.413l-.875-.425q-.05.275-.15.538t-.225.487t-.3.425t-.375.375l.8.575q.125.1.288.15t.362.05m-.4-3.55l.875-.425q.3-.15.475-.425t.175-.6q0-.475-.325-.812t-.8-.338q-.2 0-.35.05t-.3.15l-.825.575q.2.175.388.375t.312.425t.225.488t.15.537M10.975 5.2q.25-.1.5-.15T12 5t.525.05t.5.15l.125-1.1q.05-.45-.312-.775T12 3t-.837.325t-.313.775zM12 13q.475 0 .838-.325t.312-.775l-.125-1.1q-.25.1-.5.15T12 11t-.525-.05t-.5-.15l-.125 1.1q-.05.45.313.775T12 13M9.05 7.525q.05-.275.15-.537t.225-.488t.3-.425t.375-.375l-.8-.575q-.125-.1-.288-.15t-.362-.05q-.475 0-.812.338t-.338.812q0 .325.188.6t.487.425zm-.4 3.525q.2 0 .35-.038t.3-.162l.825-.55q-.2-.175-.387-.375T9.425 9.5T9.2 9.012t-.15-.537l-.875.425q-.3.15-.475.425t-.175.6q.025.475.338.8t.787.325m.775-1.55\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":9},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5 21q-.825 0-1.412-.587T3 19V5q0-.825.588-1.412T5 3h14q.825 0 1.413.588T21 5v14q0 .825-.587 1.413T19 21zm0-2h14V5H5zM5 5v14zm3 12h5q.425 0 .713-.288T14 16t-.288-.712T13 15H8q-.425 0-.712.288T7 16t.288.713T8 17m0-4h8q.425 0 .713-.288T17 12t-.288-.712T16 11H8q-.425 0-.712.288T7 12t.288.713T8 13m0-4h8q.425 0 .713-.288T17 8t-.288-.712T16 7H8q-.425 0-.712.288T7 8t.288.713T8 9\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":11},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M11.288 20.2q-.363-.125-.638-.4l-1.725-1.575q-2.65-2.425-4.787-4.812T2 8.15Q2 5.8 3.575 4.225T7.5 2.65q1.325 0 2.5.562t2 1.538q.825-.975 2-1.537t2.5-.563q2.35 0 3.925 1.575T22 8.15q0 2.875-2.125 5.275T15.05 18.25l-1.7 1.55q-.275.275-.637.4t-.713.125t-.712-.125M11.05 6.75q-.725-1.025-1.55-1.562t-2-.538q-1.5 0-2.5 1t-1 2.5q0 1.3.925 2.763t2.213 2.837t2.65 2.575T12 18.3q.85-.775 2.213-1.975t2.65-2.575t2.212-2.837T20 8.15q0-1.5-1-2.5t-2.5-1q-1.175 0-2 .538T12.95 6.75q-.175.25-.425.375T12 7.25t-.525-.125t-.425-.375m.95 4.725\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":13},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M10.825 22q-.675 0-1.162-.45t-.588-1.1L8.85 18.8q-.325-.125-.612-.3t-.563-.375l-1.55.65q-.625.275-1.25.05t-.975-.8l-1.175-2.05q-.35-.575-.2-1.225t.675-1.075l1.325-1Q4.5 12.5 4.5 12.337v-.675q0-.162.025-.337l-1.325-1Q2.675 9.9 2.525 9.25t.2-1.225L3.9 5.975q.35-.575.975-.8t1.25.05l1.55.65q.275-.2.575-.375t.6-.3l.225-1.65q.1-.65.588-1.1T10.825 2h2.35q.675 0 1.163.45t.587 1.1l.225 1.65q.325.125.613.3t.562.375l1.55-.65q.625-.275 1.25-.05t.975.8l1.175 2.05q.35.575.2 1.225t-.675 1.075l-1.325 1q.025.175.025.338v.674q0 .163-.05.338l1.325 1q.525.425.675 1.075t-.2 1.225l-1.2 2.05q-.35.575-.975.8t-1.25-.05l-1.5-.65q-.275.2-.575.375t-.6.3l-.225 1.65q-.1.65-.587 1.1t-1.163.45zM11 20h1.975l.35-2.65q.775-.2 1.438-.587t1.212-.938l2.475 1.025l.975-1.7l-2.15-1.625q.125-.35.175-.737T17.5 12t-.05-.787t-.175-.738l2.15-1.625l-.975-1.7l-2.475 1.05q-.55-.575-1.212-.962t-1.438-.588L13 4h-1.975l-.35 2.65q-.775.2-1.437.588t-1.213.937L5.55 7.15l-.975 1.7l2.15 1.6q-.125.375-.175.75t-.05.8q0 .4.05.775t.175.75l-2.15 1.625l.975 1.7l2.475-1.05q.55.575 1.213.963t1.437.587zm1.05-4.5q1.45 0 2.475-1.025T15.55 12t-1.025-2.475T12.05 8.5q-1.475 0-2.487 1.025T8.55 12t1.013 2.475T12.05 15.5M12 12\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":15},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M13 21q-.425 0-.712-.288T12 20t.288-.712T13 19h6V5h-6q-.425 0-.712-.288T12 4t.288-.712T13 3h6q.825 0 1.413.588T21 5v14q0 .825-.587 1.413T19 21zm-1.825-8H4q-.425 0-.712-.288T3 12t.288-.712T4 11h7.175L9.3 9.125q-.275-.275-.275-.675t.275-.7t.7-.313t.725.288L14.3 11.3q.3.3.3.7t-.3.7l-3.575 3.575q-.3.3-.712.288T9.3 16.25q-.275-.3-.262-.712t.287-.688z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":17},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M4 19v-9q0-.475.213-.9t.587-.7l6-4.5q.525-.4 1.2-.4t1.2.4l6 4.5q.375.275.588.7T20 10v9q0 .825-.588 1.413T18 21h-3q-.425 0-.712-.288T14 20v-5q0-.425-.288-.712T13 14h-2q-.425 0-.712.288T10 15v5q0 .425-.288.713T9 21H6q-.825 0-1.412-.587T4 19\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":19},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M11.85 21.925q-4.35-.65-6.9-3.363t-2.9-7.387q-.025-.275.063-.488t.237-.362t.363-.225t.462-.025q4.575.625 7.05 3.525t2.75 7.25q.025.225-.062.438t-.263.362q-.15.15-.363.238t-.437.037m.15-9.3q-.35-.55-1.612-1.612T8.25 9.6q.2-1.25 1.013-3.162T11.2 2.975q.15-.2.363-.3t.437-.1t.425.1t.35.325q1.125 1.575 1.963 3.45T15.75 9.6q-.975.45-2.175 1.463T12 12.625m2.95 8.575q-.05-1.525-.462-3.462T13.2 14.4q1.075-1.65 3.188-2.85t4.462-1.475q.25-.05.45.038t.35.237t.238.35t.062.45q-.2 4.025-2.187 6.538T14.95 21.2\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":21},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M6 22q-.825 0-1.412-.587T4 20V10q0-.825.588-1.412T6 8h1V6q0-2.075 1.463-3.537T12 1t3.538 1.463T17 6v2h1q.825 0 1.413.588T20 10v10q0 .825-.587 1.413T18 22zm7.413-5.587Q14 15.825 14 15t-.587-1.412T12 13t-1.412.588T10 15t.588 1.413T12 17t1.413-.587M9 8h6V6q0-1.25-.875-2.125T12 3t-2.125.875T9 6z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":23},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5 22q-.825 0-1.412-.587T3 20V6q0-.825.588-1.412T5 4h1V3q0-.425.288-.712T7 2t.713.288T8 3v1h8V3q0-.425.288-.712T17 2t.713.288T18 3v1h1q.825 0 1.413.588T21 6v14q0 .825-.587 1.413T19 22zm0-2h14V10H5z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":25},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M7.5 22q-1.45 0-2.475-1.025T4 18.5v-13q0-1.45 1.025-2.475T7.5 2H18q.825 0 1.413.587T20 4v12.525q0 .2-.162.363t-.588.362q-.35.175-.55.5t-.2.75t.2.763t.55.487t.55.413t.2.562v.25q0 .425-.288.725T19 22zm2.213-7.288Q10 14.425 10 14V5q0-.425-.288-.712T9 4t-.712.288T8 5v9q0 .425.288.713T9 15t.713-.288M7.5 20h9.325q-.15-.35-.237-.712T16.5 18.5q0-.4.075-.775t.25-.725H7.5q-.65 0-1.075.438T6 18.5q0 .65.425 1.075T7.5 20\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":27},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M9.175 10.825Q8 9.65 8 8t1.175-2.825T12 4t2.825 1.175T16 8t-1.175 2.825T12 12t-2.825-1.175M4 18v-.8q0-.85.438-1.562T5.6 14.55q1.55-.775 3.15-1.162T12 13t3.25.388t3.15 1.162q.725.375 1.163 1.088T20 17.2v.8q0 .825-.587 1.413T18 20H6q-.825 0-1.412-.587T4 18\"\u002F>",{"book":29,"office":66},{"id":30,"code":30,"name":31,"full_name":31,"description":32,"language":33,"jurisdiction":34,"year":35,"is_recommended":6,"premium_required":6,"is_accessible":36,"image_url":37,"thumbnail_url":38,"pdf_url":39,"available_offices":40,"supports_family_rite":36,"office_definitions":45,"created_at":64,"updated_at":65},"loc_1979_es","TEC - 1979 (Español)","El Libro de Oración Común (1979) de The Episcopal Church, edición en español","es","The Episcopal Church",1979,true,null,"https:\u002F\u002Fcaminhoanglicano.com.br\u002Flocs\u002Fthumbs\u002Floc-1979.jpg","https:\u002F\u002Fwww.episcopalchurch.org\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2022\u002F11\u002Fel-Libro-de-Oracion-Comun_PEW_final.pdf",[41,42,43,44],"morning","midday","evening","compline",{"standard":46,"family":55},[47,49,51,53],{"key":41,"name":48,"book_label":48},"Oración de la Mañana",{"key":42,"name":50,"book_label":50},"Oración del Mediodía",{"key":43,"name":52,"book_label":52},"Oración del Atardecer",{"key":44,"name":54,"book_label":54},"Oración de la Noche",[56,58,60,62],{"key":41,"name":57,"book_label":57},"Devoción de la mañana",{"key":42,"name":59,"book_label":59},"Devoción del mediodía",{"key":43,"name":61,"book_label":61},"Devoción del atardecer",{"key":44,"name":63,"book_label":63},"Devoción para terminar el día","2026-08-11T09:25:01-03:00","2026-08-31T22:38:09-03:00",{"date":67,"office_type":44,"modules":68,"season":244,"color":245,"celebration":246,"saint":255,"metadata":256},"2026-09-09",[69,86,106,125,162,175,224],{"name":54,"slug":70,"lines":71},"opening",[72,76,79,82],{"text":73,"type":74,"slug":75},"El Señor nos conceda, en su poder, una noche apacible y un final feliz. Amén.","leader","compline_opening_1",{"text":77,"type":78},"","spacer",{"text":80,"type":74,"slug":81},"Nuestro socorro está en el nombre del Señor;","compline_inv_v1",{"text":83,"type":84,"slug":85},"Que hizo los cielos y la tierra.","congregation","compline_inv_r1",{"name":87,"slug":88,"lines":89},"Confesión de pecado","confession",[90,93,96,99,102,103],{"text":91,"type":74,"slug":92},"Confesemos a Dios nuestros pecados.","compline_confession_invitation",{"text":94,"type":95},"Se puede guardar un período de silencio.","rubric",{"text":97,"type":95,"slug":98},"Oficiante y pueblo:","common_rubric_officiant_people",{"text":100,"type":84,"slug":101},"Dios de poder, nuestro Padre celestial:\nHemos pecado contra ti\npor nuestra propia culpa\nde pensamiento, palabra y obra\ny en lo que hemos dejado sin hacer.\nPor amor de tu Hijo Jesucristo,\nperdona todas nuestras ofensas;\ny haz que te sirvamos con vida renovada\npara gloria de tu nombre. Amén.\n","compline_confession_body",{"text":77,"type":78},{"text":104,"type":74,"slug":105},"Dios, en su poder, nos perdone de todos nuestros pecados y nos dé la gracia y fortaleza del Espíritu Santo. Amén.","compline_absolution",{"name":107,"slug":108,"lines":109},"Invitatorio y salterio","invitatory",[110,113,116,119,122,124],{"text":111,"type":74,"slug":112},"Apresúrate, Dios, para salvarnos.","compline_inv_v2",{"text":114,"type":84,"slug":115},"Date prisa, Señor, en socorrernos.","compline_inv_r2",{"text":117,"type":74,"slug":118},"Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo:","gloria_patri_minister",{"text":120,"type":84,"slug":121},"Como era en el principio, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.","gloria_patri_people",{"text":123,"type":95},"Excepto en Cuaresma, se agrega: ¡Aleluya!",{"text":77,"type":78},{"name":126,"slug":127,"lines":128},"Los salmos del día","psalms",[129,132,137,138,140,144,145,147,151,152,154,158,159,160,161],{"text":130,"type":131},"Salmo 4 (Cum invocarem)","heading",{"text":133,"type":134,"slug":135,"reference":136},"1   Cuando te llame, respóndeme, defensor mío; *\n         cuando estoy en aprietos, líbrame;\n         ten compasión y escucha mi plegaria.\n\n2   «¿Hasta cuándo, mortales, ultrajarán mi gloria? *\n         ¿Por qué adoran mentiras, falsedades, dioses vanos?»\n\n3   Sepan que Dios bendice al fiel; *\n          el Señor me oirá cuando lo llame.\n\n4   Tiemblen y no pequen; *\n         mediten en sus lechos en silencio.\n\n5   Ofrezcan sacrificios justos *\n          y pongan su confianza en Dios.\n\n6   Muchos dicen:\n         «¡Ojalá vengan épocas mejores!» *\n         Ilumínanos, Señor, con tu semblante.\n\n7   Has puesto más alegría en mi corazón *\n          que quienes traen cosechas y vendimias.\n\n8   Me acuesto en paz y me duermo enseguida; *\n         por ti, Señor, vivo libre de peligros.\n","text","compline_psalm_4","Salmo 4",{"text":77,"type":78},{"text":139,"type":131},"Salmo 31 (In te, Domine, speravi)",{"text":141,"type":134,"slug":142,"reference":143},"1    En ti, Señor, espero;\n     nunca sea yo avergonzado; *\n            en tu justicia líbrame.\n\n2    Inclina tu oído; *\n            apresúrate a librarme.\n\n3    Sé mi peñasco, la torre que me salve,\n     pues eres mi roca y mi castillo; *\n           dirige y guíame, por amor de tu nombre.\n\n4    Sácame de la red que me han tendido, *\n          porque tú eres mi torre de defensa.\n\n5    En tus manos encomiendo mi espíritu, *\n           porque tú me has redimido,\n           Señor, Dios de la verdad.\n","compline_psalm_31","Salmo 31:1-5",{"text":77,"type":78},{"text":146,"type":131},"Salmo 91 (Qui habitat)",{"text":148,"type":134,"slug":149,"reference":150},"1    Quien habita al abrigo del Altísimo *\n           vive a la sombra del Todopoderoso.\n\n2    Le dirá al Señor: «Tú eres mi refugio y mi castillo, *\n           mi Dios en quien confío».\n\n3    Porque te librará de la trampa del cazador *\n           y de la peste destructora.\n\n4    Con sus plumas te cubrirá;\n     bajo sus alas te refugiarás; *\n           escudo y defensa es su verdad.\n\n5    No temerás el terror de la noche *\n         ni flecha que vuele de día,\n\n6    ni la pestilencia que acecha en las tinieblas, *\n           ni la plaga que azota en pleno día.\n\n7    Mil caerán a tu lado\n     y diez mil a tu derecha, *\n           pero a ti no te afectará.\n\n8    Con solo abrir los ojos, *\n         verás la recompensa del malvado.\n\n9    Porque hiciste del Señor tu refugio *\n         y del Altísimo, tu morada.\n\n10   No habrá mal que caiga sobre ti *\n         ni calamidad que se acerque a tu morada.\n\n11   Porque ordenará a sus ángeles *\n          que te cuiden en todos tus caminos.\n\n12   En sus manos te sostendrán *\n          y no habrá piedra que te haga tropezar.\n\n13   Aplastarás al león y a la serpiente; *\n          pisarás a la víbora y al tigre.\n\n14   Yo libero a quien me ama; *\n          elevo a quien conoce mi nombre.\n\n15   Me llamará y le responderé; *\n          en sus angustias, lo acompañaré;\n          lo rescataré y lo honraré,\n\n16   lo saciaré con larga vida *\n           y le mostraré mi salvación.\n","compline_psalm_91","Salmo 91",{"text":77,"type":78},{"text":153,"type":131},"Salmo 134 (Ecce nunc)",{"text":155,"type":134,"slug":156,"reference":157},"1    Bendigan al Señor quienes lo sirven *\n         y pasan la noche en la casa de Dios.\n\n2    Alcen las manos hacia el lugar santo; *\n         Dios, creador de cielo y tierra, los bendiga desde Sion.\n","compline_psalm_134","Salmo 134",{"text":77,"type":78},{"text":117,"type":74,"slug":118},{"text":120,"type":84,"slug":121},{"text":77,"type":78},{"name":163,"slug":164,"lines":165},"Las lecturas","readings",[166,170,171,174],{"text":167,"type":134,"slug":168,"reference":169},"Vengan a mí, todos ustedes que están cansados y cargados, y yo los haré descansar. Carguen mi yugo y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso. Porque mi yugo es fácil y mi carga, liviana.","compline_lesson_2","Mateo 11:28-30",{"text":77,"type":78},{"text":172,"type":84,"slug":173},"Demos gracias a Dios.","common_thanks_be_to_god",{"text":77,"type":78},{"name":176,"slug":177,"lines":178},"Oraciones","prayers",[179,182,185,188,191,192,195,198,200,201,202,205,206,209,212,215,216,219,220,223],{"text":180,"type":74,"slug":181},"En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu;","compline_versicle_v1",{"text":183,"type":84,"slug":184},"Pues tú me has redimido, Dios de la verdad.","compline_versicle_r1",{"text":186,"type":74,"slug":187},"Guárdame, Señor, como la niña de tus ojos;","compline_versicle_v2",{"text":189,"type":84,"slug":190},"Escóndeme bajo la sombra de tus alas.","compline_versicle_r2",{"text":77,"type":78},{"text":193,"type":74,"slug":194},"Señor, ten piedad.","compline_kyrie_v1",{"text":196,"type":84,"slug":197},"Cristo, ten piedad.","compline_kyrie_r1",{"text":193,"type":74,"slug":199},"compline_kyrie_v2",{"text":77,"type":78},{"text":97,"type":95,"slug":98},{"text":203,"type":84,"slug":204},"Padre nuestro que estás en el cielo,\n    santificado sea tu nombre;\n    venga tu reino;\n    hágase tu voluntad\n         en la tierra como en el cielo.\nDanos hoy nuestro pan de cada día.\nPerdona nuestras ofensas,\n    como también nosotros perdonamos\n         a los que nos ofenden.\nNo nos dejes caer en la tentación\n    y líbranos del mal.\nPorque tuyo es el reino, el poder y la gloria,\n    ahora y por siempre. Amén.\n","lords_prayer_contemporary",{"text":77,"type":78},{"text":207,"type":74,"slug":208},"Señor, escucha nuestra oración;","compline_versicle_v3",{"text":210,"type":84,"slug":211},"Y atiende nuestra súplica.","compline_versicle_r3",{"text":213,"type":74,"slug":214},"Oremos.","common_let_us_pray",{"text":77,"type":78},{"text":217,"type":134,"slug":218},"Visita, Señor, este lugar, y aleja de él las trampas que tiende el enemigo; que tus ángeles se queden con nosotros, guardándonos en paz; y que tu bendición siempre esté sobre nosotros; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.","compline_collect_4",{"text":77,"type":78},{"text":221,"type":134,"slug":222},"Acompaña, buen Señor, a cada persona\nque esta noche trabaja, se desvela o se lamenta,\ny haz que tus ángeles cobijen a quienes duermen.\nCuida al enfermo, da reposo al fatigado,\nbendice al moribundo, alivia al que sufre,\napiádate del afligido, y protege al gozoso;\npor tu amor y tu ternura. Amén.\n","compline_additional_1",{"text":77,"type":78},{"name":225,"slug":226,"lines":227},"Conclusión","conclusion",[228,231,234,235,236,239,240,241],{"text":229,"type":74,"slug":230},"Guíanos, Señor, despiertos,\ny guárdanos dormidos;\nque, despiertos, velemos con Cristo,\ny, dormidos, descansemos en paz.\n","compline_antiphon",{"text":232,"type":84,"slug":233},"Ahora deja, Señor, que me vaya en paz, *\n    conforme a lo que habías prometido;\nporque mis ojos han visto al Salvador *\n    que has preparado ante los pueblos:\nluz que ilumina a las naciones *\n    y gloria de Israel, tu pueblo.\n\nGloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo; *\n    como era en el principio, ahora y siempre\n    por los siglos de los siglos. Amén.\n","canticle_17",{"text":229,"type":74,"slug":230},{"text":77,"type":78},{"text":237,"type":74,"slug":238},"Bendigamos al Señor.","common_bless_the_lord",{"text":172,"type":84,"slug":173},{"text":77,"type":78},{"text":242,"type":74,"slug":243},"Que Dios, poderoso y misericordioso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga y guarde. Amén.","compline_blessing","Tempo Comum","branco",{"name":247,"rank":248,"color":245,"id":249,"type":250,"description":37,"description_year":251,"transferred":6,"post_slug":252,"person_type":253,"gender":254,"calculation_rule":37},"Constance y sus compañeros",200,29494,"lesser_feast","1878","celebration-constance-and-her-companions","plural","feminine",{"name":247,"description":37},{"prayer_book_code":30,"prayer_book_name":31,"bible_version":257,"language":33,"seed":258},"rv1909",4053935268,{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":260},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M6 19h3v-5q0-.425.288-.712T10 13h4q.425 0 .713.288T15 14v5h3v-9l-6-4.5L6 10zm-2 0v-9q0-.475.213-.9t.587-.7l6-4.5q.525-.4 1.2-.4t1.2.4l6 4.5q.375.275.588.7T20 10v9q0 .825-.588 1.413T18 21h-4q-.425 0-.712-.288T13 20v-5h-2v5q0 .425-.288.713T10 21H6q-.825 0-1.412-.587T4 19m8-6.75\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":262},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M12.6 12L8.7 8.1q-.275-.275-.275-.7t.275-.7t.7-.275t.7.275l4.6 4.6q.15.15.213.325t.062.375t-.062.375t-.213.325l-4.6 4.6q-.275.275-.7.275t-.7-.275t-.275-.7t.275-.7z\"\u002F>"]