Oración del Atardecer

Quien oficia comienza con uno o más de los siguientes versículos, o de aquellos de las páginas 33-36; o se puede comenzar con el Orden de Adoración para el Atardecer en las páginas 61-65, continuando con el salmo o salmos designados; o bien con el versículo «Apresúrate, Dios, para salvarnos» en la página 69.

Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Se puede decir la siguiente confesión de pecados; o se puede pasar directamente a «Apresúrate, Dios, para salvarnos».

Confesemos nuestros pecados contra Dios y nuestro prójimo.

Se puede guardar un periodo de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti de pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado sin hacer. No te hemos amado de todo corazón; no hemos amado al prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y caminaremos en tus sendas para gloria de tu nombre. Amén.

Dios Todopoderoso se apiade de ustedes, perdone todos sus pecados por nuestro Señor Jesucristo, los fortalezca en toda virtud, y por el poder del Espíritu Santo los guarde en la vida eterna. Amén.

Todos de pie.

Apresúrate, Dios, para salvarnos.

Date prisa, Señor, en socorrernos.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo:

Como era en el principio, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

Excepto en Cuaresma, se agrega: ¡Aleluya!

Himno de la Luz Gozosa

Luz gozosa, gloria clara del Padre inmortal del cielo, santo y alegre consuelo. ¡Cristo bendito, Luz santa! Al elevar este canto, al ponerse el sol, reunidos le cantamos al Dios Trino: Padre, Hijo, Espíritu Santo. ¡Digno siempre de alabanza, Hijo de Dios, luz de vida! ¡Con esta luz vespertina el universo te canta!

Salmo 49, [53]

¹Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; Escuchad, habitadores todos del mundo:

²Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.

³Mi boca hablará sabiduría; Y el pensamiento de mi corazón inteligencia.

⁴Acomodaré á ejemplos mi oído: Declararé con el arpa mi enigma.

⁵¿Por qué he de temer en los días de adversidad, Cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?

⁶Los que confían en sus haciendas, Y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,

⁷Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar á Dios su rescate.

⁸(Porque la redención de su vida es de gran precio, Y no se hará jamás;)

⁹Que viva adelante para siempre, Y nunca vea la sepultura.

¹⁰Pues se ve que mueren los sabios, Así como el insensato y el necio perecen, Y dejan á otros sus riquezas.

¹¹En su interior tienen que sus casas serán eternas, Y sus habitaciones para generación y generación: Llamaron sus tierras de sus nombres.

¹²Mas el hombre no permanecerá en honra: Es semejante á las bestias que perecen.

¹³Este su camino es su locura: Con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)

¹⁴Como rebaños serán puestos en la sepultura; La muerte se cebará en ellos; Y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: Y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.

¹⁵Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, Cuando me tomará. (Selah.)

¹⁶No temas cuando se enriquece alguno, Cuando aumenta la gloria de su casa;

¹⁷Porque en muriendo no llevará nada, Ni descenderá tras él su gloria.

¹⁸Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: Y tú serás loado cuando bien te tratares.

¹⁹Entrará á la generación de sus padres: No verán luz para siempre.

²⁰El hombre en honra que no entiende, Semejante es á las bestias que perecen.

Al final del salmo (o los salmos) se canta o se dice:

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo:

Como era en el principio, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

Se proclaman una o dos lecturas, según corresponda; quien lee dice:

Lectura de Juan 11:1-16.

¹ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.

²(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos)

³Enviaron, pues, sus hermanas á él, diciendo: Señor, he aquí, el que amas está enfermo.

⁴Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, mas por gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.

⁵Y amaba Jesús á Marta, y á su hermana, y á Lázaro.

⁶Como oyó pues que estaba enfermo, quedóse aún dos días en aquel lugar donde estaba.

⁷Luego, después de esto, dijo á los discípulos: Vamos á Judea otra vez.

⁸Dícenle los discípulos: Rabbí, ahora procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá?

⁹Respondió Jesús: ¿No tiene el día doce horas? El que anduviere de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo.

¹⁰Mas el que anduviere de noche, tropieza, porque no hay luz en él.

¹¹Dicho esto, díceles después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy á despertarle del sueño.

¹²Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará.

¹³Mas esto decía Jesús de la muerte de él: y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.

¹⁴Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto;

¹⁵Y huélgome por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis: mas vamos á él.

¹⁶Dijo entonces Tomás, el que se dice el Dídimo, á sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.

Palabra de Dios.

Demos gracias a Dios.

12 Cántico de la creación (Benedicite omnia opera Domini)

¡Bendigan a Dios todas las obras del Señor! * Alábenlo siempre y canten su grandeza. En la órbita de su poder, bendigan al Señor, * alábenlo siempre y canten su grandeza. Bendigan a Dios, ángeles y poderes del Señor, * los cielos y las aguas de los cielos. Sol, luna y estrellas de los cielos, bendigan al Señor. * Alábenlo siempre y canten su grandeza. Bendigan a Dios, todas las lluvias y el rocío, * todos los vientos, el fuego y el calor. Invierno y verano, bendigan al Señor. * Alábenlo siempre y canten su grandeza. Bendigan al Señor, fríos y heladas, * copos de nieve y gotas de rocío. Escarchas y hielos, bendigan al Señor, * alábenlo siempre y canten su grandeza. Que la noche y el día bendigan al Señor, * manto de oscuridad y luz brillante. Nubarrones y truenos, bendigan al Señor, * alábenlo siempre y canten su grandeza. Bendiga al Señor la tierra entera, * alábelo siempre y cante su grandeza. Bendigan a Dios, montañas, cerros, y todo lo que brota de la tierra. * Alábenlo siempre y canten su grandeza. Bendigan a Dios, ríos, arroyos, y mares, * ballenas y criaturas de las aguas. Aves del cielo, bendigan al Señor, * alábenlo siempre y canten su grandeza. Bendigan a Dios, bestias salvajes, * todos los rebaños y el ganado. Mujeres y hombres, en todo lugar, bendigan al Señor, * alábenlo siempre y canten su grandeza. El pueblo de Dios bendiga al Señor; * alábenlo siempre y canten su grandeza. Bendigan a Dios, sacerdotes y siervos del Señor, * alábenlo siempre y canten su grandeza. Bendigan a Dios, almas de los justos, * alábenlo siempre y canten su grandeza. Santas, santos y gente humilde, bendigan al Señor, * alábenlo siempre y canten su grandeza. Bendigamos a Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo; * alabémoslo siempre y cantemos su grandeza. Poderoso en el cielo, bendigamos a Dios, * alabémoslo siempre y cantemos su grandeza.

17 Cántico de Simeón (Nunc dimittis)

Ahora deja, Señor, que me vaya en paz, * conforme a lo que habías prometido; porque mis ojos han visto al Salvador * que has preparado ante los pueblos: luz que ilumina a las naciones * y gloria de Israel, tu pueblo. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo; * como era en el principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén.

Credo de los apóstoles

Oficiante y pueblo, de pie, recitan:

Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de la santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos y la vida eterna. Amén.

Las oraciones

El pueblo, de pie o de rodillas.

El Señor esté con ustedes.

Y también contigo.

Oremos.

Señor, ten piedad.

Cristo, ten piedad.

Señor, ten piedad.

Oficiante y pueblo:

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, ahora y por siempre. Amén.

Muéstranos, Señor, tu gran piedad;

Y concédenos tu salvación.

Reviste de justicia a quienes te sirven.

Que tu pueblo cante jubiloso.

Danos, Señor, paz en todo el mundo;

Pues solo en ti vivimos libres de peligro.

Cuida y protege a esta nación;

Guíanos por caminos de justicia y de verdad.

Haz que tus sendas se conozcan en la tierra;

Tu salud y salvación, en las naciones.

No dejes que olvidemos a los necesitados;

Ni robemos la esperanza de los pobres.

Crea en nosotros corazones puros;

Y que tu Espíritu Santo nos sostenga.

Colecta del día

Miércoles después de 14.º Domingo de Tiempo Ordinario

Concédenos, gran Dios, que confiemos en ti de todo corazón; pues, tal como resistes a quienes en su orgullo confían en su propia fuerza, tampoco abandones nunca a quienes se enorgullecen de recibir tu gracia; por Jesucristo nuestro Señor, que contigo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Amén.

Colecta del día

Constance y sus compañeros, 1878

Dios bondadoso, que nos acercaste a una incontable multitud de ángeles y de almas justas hechas perfectas en ti: Haz que en nuestro peregrinar terrenal moremos en su compañía, y que participemos de su júbilo en nuestra patria celestial; por Jesucristo nuestro Señor, que contigo y el Espíritu Santo vive y reina ahora y siempre. Amén.

Colecta por la protección divina

Miércoles

Señor, vida de los que viven, luz de los fieles, fuerza de trabajadores y reposo de los muertos: Te damos gracias por las bendiciones recibidas en el día que termina, y te pedimos humildemente protección durante la noche que se acerca. Que tu mano nos proteja hasta el amanecer; por aquel que murió por nosotros y resucitó, tu Hijo Jesucristo, nuestro Salvador. Amén.

Colecta por la protección divina

Señor, vida de los que viven, luz de los fieles, fuerza de trabajadores y reposo de los muertos: Te damos gracias por las bendiciones recibidas en el día que termina, y te pedimos humildemente protección durante la noche que se acerca. Que tu mano nos proteja hasta el amanecer; por aquel que murió por nosotros y resucitó, tu Hijo Jesucristo, nuestro Salvador. Amén.

Señor, que en tus siervos manifiestas las señales de tu presencia: Envíanos el Espíritu de amor para que, en mutua compañía, tu gracia crezca en abundancia entre nosotros, por Cristo Jesús nuestro Señor. Amén.

Oficiante y pueblo:

Dios de todo poder, Padre de toda piedad, aunque servidores indignos, con humildad te agradecemos tu bondad y tu ternura hacia nosotros y hacia todo lo que has creado. Te bendecimos por crearnos, preservarnos y por todas las bendiciones de la vida, pero sobre todo por tu amor incalculable al redimir al mundo por nuestro Señor Jesucristo; por los medios de tu gracia y la esperanza de vivir en gloria. Te rogamos que, conscientes de tus favores y agradecidos de todo corazón, proclamemos tu alabanza no solo con los labios, sino también con nuestras vidas, dedicándonos a servirte y caminando día a día en santidad y rectitud ante ti; por Jesucristo nuestro Señor. A él, a ti, y al Espíritu Santo sean el honor y la gloria por siempre. Amén.

Dios de todo poder: Por tu gracia nos has concedido que elevemos hoy en armonía una misma súplica; y nos has prometido por tu Hijo amado que, cuando dos o tres se reúnan en tu nombre, allí estarás con nosotros: Cumple ahora, Señor, nuestros deseos y peticiones como mejor nos convenga, y danos a conocer tu verdad en este mundo y en el mundo venidero, vida eterna. Amén.

Bendigamos al Señor.

Demos gracias a Dios.

La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo nos acompañen siempre. Amén. 2 Corintios 13:14