[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"i-material-symbols:local-florist-outline-rounded":3,"i-material-symbols:article-outline-rounded":8,"i-material-symbols:favorite-outline-rounded":10,"i-material-symbols:settings-outline-rounded":12,"i-material-symbols:login-rounded":14,"i-material-symbols:home-rounded":16,"i-material-symbols:spa-rounded":18,"i-material-symbols:lock-rounded":20,"i-material-symbols:calendar-today-rounded":22,"i-material-symbols:book-2-rounded":24,"i-material-symbols:person-rounded":26,"public-office-loc_2019_es-compline":28,"i-material-symbols:home-outline-rounded":313,"i-material-symbols:chevron-right-rounded":315},{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":7},0,24,false,"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M12 21.975q0-3.15 1.9-5.575t4.825-3.15q.475-.125.938-.087t.812.387q.3.325.338.775t-.088.875q-.7 2.95-3.137 4.863T12 21.975m2.45-2.425q1.425-.525 2.5-1.6t1.6-2.5q-1.425.525-2.5 1.6t-1.6 2.5M12 22q0-3.15-1.9-5.575t-4.825-3.15q-.475-.125-.937-.088t-.813.388q-.3.325-.337.775t.087.875q.7 2.95 3.138 4.863T12 22m-2.45-2.45q-1.425-.525-2.5-1.6t-1.6-2.5q1.425.525 2.5 1.6t1.6 2.5M12 9q.425 0 .713-.288T13 8t-.288-.712T12 7t-.712.288T11 8t.288.713T12 9m-1.763 5.463Q9.45 13.925 9.1 13.05q-.125 0-.225.013t-.225.012q-1.3 0-2.225-.925T5.5 9.925q0-.525.175-1.013T6.2 8q-.325-.425-.5-.913t-.175-1.012q0-1.3.913-2.225t2.212-.925q.125 0 .225.013t.225.012q.35-.875 1.138-1.412T12 1t1.763.538T14.9 2.95q.125 0 .225-.012t.225-.013q1.3 0 2.213.925t.912 2.225q0 .525-.162 1.012T17.8 8q.325.425.5.913t.175 1.012q0 1.3-.913 2.225t-2.212.925q-.125 0-.225-.012t-.225-.013q-.35.875-1.137 1.413T12 15t-1.763-.537m5.113-3.388q.475 0 .813-.337t.337-.813q0-.35-.187-.612t-.488-.413l-.875-.425q-.05.275-.15.538t-.225.487t-.3.425t-.375.375l.8.575q.125.1.288.15t.362.05m-.4-3.55l.875-.425q.3-.15.475-.425t.175-.6q0-.475-.325-.812t-.8-.338q-.2 0-.35.05t-.3.15l-.825.575q.2.175.388.375t.312.425t.225.488t.15.537M10.975 5.2q.25-.1.5-.15T12 5t.525.05t.5.15l.125-1.1q.05-.45-.312-.775T12 3t-.837.325t-.313.775zM12 13q.475 0 .838-.325t.312-.775l-.125-1.1q-.25.1-.5.15T12 11t-.525-.05t-.5-.15l-.125 1.1q-.05.45.313.775T12 13M9.05 7.525q.05-.275.15-.537t.225-.488t.3-.425t.375-.375l-.8-.575q-.125-.1-.288-.15t-.362-.05q-.475 0-.812.338t-.338.812q0 .325.188.6t.487.425zm-.4 3.525q.2 0 .35-.038t.3-.162l.825-.55q-.2-.175-.387-.375T9.425 9.5T9.2 9.012t-.15-.537l-.875.425q-.3.15-.475.425t-.175.6q.025.475.338.8t.787.325m.775-1.55\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":9},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5 21q-.825 0-1.412-.587T3 19V5q0-.825.588-1.412T5 3h14q.825 0 1.413.588T21 5v14q0 .825-.587 1.413T19 21zm0-2h14V5H5zM5 5v14zm3 12h5q.425 0 .713-.288T14 16t-.288-.712T13 15H8q-.425 0-.712.288T7 16t.288.713T8 17m0-4h8q.425 0 .713-.288T17 12t-.288-.712T16 11H8q-.425 0-.712.288T7 12t.288.713T8 13m0-4h8q.425 0 .713-.288T17 8t-.288-.712T16 7H8q-.425 0-.712.288T7 8t.288.713T8 9\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":11},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M11.288 20.2q-.363-.125-.638-.4l-1.725-1.575q-2.65-2.425-4.787-4.812T2 8.15Q2 5.8 3.575 4.225T7.5 2.65q1.325 0 2.5.562t2 1.538q.825-.975 2-1.537t2.5-.563q2.35 0 3.925 1.575T22 8.15q0 2.875-2.125 5.275T15.05 18.25l-1.7 1.55q-.275.275-.637.4t-.713.125t-.712-.125M11.05 6.75q-.725-1.025-1.55-1.562t-2-.538q-1.5 0-2.5 1t-1 2.5q0 1.3.925 2.763t2.213 2.837t2.65 2.575T12 18.3q.85-.775 2.213-1.975t2.65-2.575t2.212-2.837T20 8.15q0-1.5-1-2.5t-2.5-1q-1.175 0-2 .538T12.95 6.75q-.175.25-.425.375T12 7.25t-.525-.125t-.425-.375m.95 4.725\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":13},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M10.825 22q-.675 0-1.162-.45t-.588-1.1L8.85 18.8q-.325-.125-.612-.3t-.563-.375l-1.55.65q-.625.275-1.25.05t-.975-.8l-1.175-2.05q-.35-.575-.2-1.225t.675-1.075l1.325-1Q4.5 12.5 4.5 12.337v-.675q0-.162.025-.337l-1.325-1Q2.675 9.9 2.525 9.25t.2-1.225L3.9 5.975q.35-.575.975-.8t1.25.05l1.55.65q.275-.2.575-.375t.6-.3l.225-1.65q.1-.65.588-1.1T10.825 2h2.35q.675 0 1.163.45t.587 1.1l.225 1.65q.325.125.613.3t.562.375l1.55-.65q.625-.275 1.25-.05t.975.8l1.175 2.05q.35.575.2 1.225t-.675 1.075l-1.325 1q.025.175.025.338v.674q0 .163-.05.338l1.325 1q.525.425.675 1.075t-.2 1.225l-1.2 2.05q-.35.575-.975.8t-1.25-.05l-1.5-.65q-.275.2-.575.375t-.6.3l-.225 1.65q-.1.65-.587 1.1t-1.163.45zM11 20h1.975l.35-2.65q.775-.2 1.438-.587t1.212-.938l2.475 1.025l.975-1.7l-2.15-1.625q.125-.35.175-.737T17.5 12t-.05-.787t-.175-.738l2.15-1.625l-.975-1.7l-2.475 1.05q-.55-.575-1.212-.962t-1.438-.588L13 4h-1.975l-.35 2.65q-.775.2-1.437.588t-1.213.937L5.55 7.15l-.975 1.7l2.15 1.6q-.125.375-.175.75t-.05.8q0 .4.05.775t.175.75l-2.15 1.625l.975 1.7l2.475-1.05q.55.575 1.213.963t1.437.587zm1.05-4.5q1.45 0 2.475-1.025T15.55 12t-1.025-2.475T12.05 8.5q-1.475 0-2.487 1.025T8.55 12t1.013 2.475T12.05 15.5M12 12\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":15},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M13 21q-.425 0-.712-.288T12 20t.288-.712T13 19h6V5h-6q-.425 0-.712-.288T12 4t.288-.712T13 3h6q.825 0 1.413.588T21 5v14q0 .825-.587 1.413T19 21zm-1.825-8H4q-.425 0-.712-.288T3 12t.288-.712T4 11h7.175L9.3 9.125q-.275-.275-.275-.675t.275-.7t.7-.313t.725.288L14.3 11.3q.3.3.3.7t-.3.7l-3.575 3.575q-.3.3-.712.288T9.3 16.25q-.275-.3-.262-.712t.287-.688z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":17},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M4 19v-9q0-.475.213-.9t.587-.7l6-4.5q.525-.4 1.2-.4t1.2.4l6 4.5q.375.275.588.7T20 10v9q0 .825-.588 1.413T18 21h-3q-.425 0-.712-.288T14 20v-5q0-.425-.288-.712T13 14h-2q-.425 0-.712.288T10 15v5q0 .425-.288.713T9 21H6q-.825 0-1.412-.587T4 19\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":19},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M11.85 21.925q-4.35-.65-6.9-3.363t-2.9-7.387q-.025-.275.063-.488t.237-.362t.363-.225t.462-.025q4.575.625 7.05 3.525t2.75 7.25q.025.225-.062.438t-.263.362q-.15.15-.363.238t-.437.037m.15-9.3q-.35-.55-1.612-1.612T8.25 9.6q.2-1.25 1.013-3.162T11.2 2.975q.15-.2.363-.3t.437-.1t.425.1t.35.325q1.125 1.575 1.963 3.45T15.75 9.6q-.975.45-2.175 1.463T12 12.625m2.95 8.575q-.05-1.525-.462-3.462T13.2 14.4q1.075-1.65 3.188-2.85t4.462-1.475q.25-.05.45.038t.35.237t.238.35t.062.45q-.2 4.025-2.187 6.538T14.95 21.2\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":21},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M6 22q-.825 0-1.412-.587T4 20V10q0-.825.588-1.412T6 8h1V6q0-2.075 1.463-3.537T12 1t3.538 1.463T17 6v2h1q.825 0 1.413.588T20 10v10q0 .825-.587 1.413T18 22zm7.413-5.587Q14 15.825 14 15t-.587-1.412T12 13t-1.412.588T10 15t.588 1.413T12 17t1.413-.587M9 8h6V6q0-1.25-.875-2.125T12 3t-2.125.875T9 6z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":23},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5 22q-.825 0-1.412-.587T3 20V6q0-.825.588-1.412T5 4h1V3q0-.425.288-.712T7 2t.713.288T8 3v1h8V3q0-.425.288-.712T17 2t.713.288T18 3v1h1q.825 0 1.413.588T21 6v14q0 .825-.587 1.413T19 22zm0-2h14V10H5z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":25},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M7.5 22q-1.45 0-2.475-1.025T4 18.5v-13q0-1.45 1.025-2.475T7.5 2H18q.825 0 1.413.587T20 4v12.525q0 .2-.162.363t-.588.362q-.35.175-.55.5t-.2.75t.2.763t.55.487t.55.413t.2.562v.25q0 .425-.288.725T19 22zm2.213-7.288Q10 14.425 10 14V5q0-.425-.288-.712T9 4t-.712.288T8 5v9q0 .425.288.713T9 15t.713-.288M7.5 20h9.325q-.15-.35-.237-.712T16.5 18.5q0-.4.075-.775t.25-.725H7.5q-.65 0-1.075.438T6 18.5q0 .65.425 1.075T7.5 20\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":27},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M9.175 10.825Q8 9.65 8 8t1.175-2.825T12 4t2.825 1.175T16 8t-1.175 2.825T12 12t-2.825-1.175M4 18v-.8q0-.85.438-1.562T5.6 14.55q1.55-.775 3.15-1.162T12 13t3.25.388t3.15 1.162q.725.375 1.163 1.088T20 17.2v.8q0 .825-.587 1.413T18 20H6q-.825 0-1.412-.587T4 18\"\u002F>",{"book":29,"office":61},{"id":30,"code":30,"name":31,"full_name":31,"description":32,"language":33,"jurisdiction":34,"year":35,"is_recommended":6,"premium_required":6,"is_accessible":36,"image_url":37,"thumbnail_url":38,"pdf_url":37,"available_offices":39,"supports_family_rite":36,"office_definitions":44,"created_at":59,"updated_at":60},"loc_2019_es","ACNA - 2019","El Libro de Oración Común (2019) de la Iglesia Anglicana en Norteamérica","es","Anglican Church in North America",2019,true,null,"https:\u002F\u002Fcaminhoanglicano.com.br\u002Flocs\u002Fthumbs\u002Floc-2019.png",[40,41,42,43],"morning","midday","evening","compline",{"standard":45,"family":54},[46,48,50,52],{"key":40,"name":47},"Mañana",{"key":41,"name":49},"Mediodía",{"key":42,"name":51},"Tarde",{"key":43,"name":53},"Completas",[55,56,57,58],{"key":40,"name":47},{"key":41,"name":49},{"key":42,"name":51},{"key":43,"name":53},"2026-03-17T21:38:42-03:00","2026-08-31T22:38:09-03:00",{"date":62,"office_type":43,"modules":63,"season":297,"color":298,"celebration":299,"saint":309,"metadata":310},"2026-09-09",[64,84,106,125,149,173,189,217,240,254,266,283],{"name":65,"slug":66,"lines":67},"Apertura","opening",[68,72,76,80],{"text":69,"type":70,"slug":71},"El Oficial comienza","rubric","compline_opening_rubric",{"text":73,"type":74,"slug":75},"El Señor Todopoderoso nos conceda una noche tranquila y un perfecto fin. Amén.","text","compline_opening_sentence",{"text":77,"type":78,"slug":79},"Nuestro auxilio está en el Nombre del Señor;","leader","compline_inv_v1",{"text":81,"type":82,"slug":83},"Que hizo el cielo y la tierra.","congregation","compline_inv_r1",{"name":85,"slug":86,"lines":87},"Confesión del Pecado","confession",[88,91,94,97,100,103],{"text":89,"type":70,"slug":90},"El Oficial continúa","compline_confession_rubric",{"text":92,"type":74,"slug":93},"Confesemos humildemente nuestros pecados a Dios Todopoderoso.","compline_confession_invitation",{"text":95,"type":70,"slug":96},"Se puede guardar silencio. El Oficial y el Pueblo dicen entonces","compline_silence_rubric",{"text":98,"type":74,"slug":99},"**Dios Todopoderoso y Padre, te confesamos,\n  unos a otros, y a toda la compañía del cielo,\n  que hemos pecado contra ti por nuestra propia culpa,\n  en pensamiento, palabra y obra,\n  por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer.\nPor amor de tu Hijo nuestro Señor Jesucristo,\n  ten misericordia de nosotros, perdona nuestros pecados,\n  y por el poder de tu Espíritu Santo,\n  resucítanos para servirte en la nueva vida,\n  para gloria de tu Nombre. Amén.**\n","compline_confession_body",{"text":101,"type":70,"slug":102},"El Oficial solo dice","compline_absolution_rubric",{"text":104,"type":74,"slug":105},"Que Dios Todopoderoso nos conceda el perdón de todos nuestros pecados y la gracia y fortaleza del Espíritu Santo. Amén.","compline_absolution",{"name":107,"slug":108,"lines":109},"Invitatorio","invitatory",[110,113,116,119,122],{"text":111,"type":78,"slug":112},"Dios mío, ven en mi auxilio;","compline_inv_v2",{"text":114,"type":82,"slug":115},"Señor, date prisa en socorrernos.","compline_inv_r2",{"text":117,"type":78,"slug":118},"Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo;","compline_inv_v3",{"text":120,"type":82,"slug":121},"Como era al principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. Aleluya.","compline_inv_r3",{"text":123,"type":70,"slug":124},"Excepto en Cuaresma, agregar Aleluya.","midday_opening_lent_rubric",{"name":126,"slug":127,"lines":128},"Salmos Designados","psalms",[129,132,135,137,140,143,146],{"text":130,"type":70,"slug":131},"Se canta o dice uno o más de los siguientes, o algún otro Salmo adecuado.","compline_psalms_rubric",{"text":133,"type":134},"SALMO 31:1-6","heading",{"text":136,"type":70},"In te, Domine, speravi",{"text":138,"type":74,"slug":139},"**En ti, Señor, busco refugio; *\n  jamás permitas que me avergüencen;\n  en tu justicia, líbrame.\nInclina a mí tu oído, *\n  y acude pronto a socorrerme.\nSé tú mi roca protectora, *\n  la fortaleza de mi salvación.\nGuíame, pues eres mi roca y mi fortaleza, *\n  dirígeme por amor a tu nombre.\nLíbrame de la trampa que me han tendido, *\n  porque tú eres mi refugio.\nEn tus manos encomiendo mi espíritu; *\n  líbrame, Señor, Dios de la verdad.**\n","compline_psalm_31",{"text":141,"type":142},"","spacer",{"text":144,"type":70,"slug":145},"Al final de los Salmos se canta o se dice Gloria Patri (Gloria sea ...)","midday_gloria_patri_rubric",{"text":147,"type":74,"slug":148},"Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo; como era al principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.","gloria_patri",{"name":150,"slug":151,"lines":152},"Lectura","reading",[153,156,159,162,163,165,167,169,170],{"text":154,"type":70,"slug":155},"Se lee uno de los siguientes, u otro pasaje adecuado de las Escrituras","compline_reading_rubric",{"text":157,"type":74,"slug":158},"Practiquen el dominio propio y manténganse alertas. Su enemigo el diablo ronda como león rugiente, buscando a quién devorar. Resístanlo, manteniéndose firmes en la fe.","compline_reading_4",{"text":160,"type":161},"1 PEDRO 5:8-9","citation",{"text":141,"type":142},{"text":164,"type":70},"Al final de la lectura se dice",{"text":166,"type":78},"Palabra del Señor.",{"text":168,"type":82},"Demos Gracias a Dios.",{"text":141,"type":142},{"text":171,"type":70,"slug":172},"Puede seguir un período de silencio. Se puede cantar un himno adecuado.","compline_meditation_rubric",{"name":174,"slug":175,"lines":176},"Responsorio","responsory",[177,180,183,186],{"text":178,"type":78,"slug":179},"En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu;","compline_resp_v1",{"text":181,"type":82,"slug":182},"Porque me has redimido Señor, Dios de verdad.","compline_resp_r1",{"text":184,"type":78,"slug":185},"Guárdame, Señor, como a la niña de tus ojos;","compline_resp_v2",{"text":187,"type":82,"slug":188},"Escóndeme bajo la sombra de tus alas.","compline_resp_r2",{"name":190,"slug":191,"lines":192},"Oraciones","prayers",[193,196,199,202,203,205,208,209,212,215],{"text":194,"type":78,"slug":195},"Señor, ten piedad de nosotros.","midday_kyrie_v1",{"text":197,"type":82,"slug":198},"Cristo, ten piedad de nosotros.","midday_kyrie_r1",{"text":200,"type":78,"slug":201},"Señor ten piedad.","midday_kyrie_v2",{"text":141,"type":142},{"text":204,"type":70},"El Oficial y el Pueblo",{"text":206,"type":74,"slug":207},"**Padre nuestro que estás en el cielo,\n  santificado sea tu Nombre,\n  venga tu reino,\n  hágase tu voluntad,\n  en la tierra como en el cielo.\nDanos hoy nuestro pan de cada día.\nPerdona nuestras ofensas,\n  como también nosotros perdonamos\n  a los que nos ofenden.\nNo nos dejes caer en tentación\n  y líbranos del mal.\nPorque tuyo es el reino,\n  tuyo es el poder,\n  y tuya es la gloria,\n  ahora y por siempre. Amén.**\n","our_father_contemporary",{"text":141,"type":142},{"text":210,"type":78,"slug":211},"Señor, escucha nuestra oración;","midday_post_v",{"text":213,"type":82,"slug":214},"Y llegue a ti nuestro clamor.","midday_post_r",{"text":216,"type":78},"Oremos.",{"name":218,"slug":219,"lines":220},"Las Colectas","collects",[221,224,227,228,231,232,235,236,239],{"text":222,"type":70,"slug":223},"El Oficial dice luego una o más de las siguientes Colectas. También se pueden usar otras Colectas apropiadas.","compline_collects_rubric",{"text":225,"type":74,"slug":226},"Visita este lugar, oh Señor, y aleja de él todos los engaños del enemigo; deja que tus santos ángeles moren con nosotros para preservarnos en paz; y que tu bendición sea con nosotros siempre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.","compline_collect_1",{"text":141,"type":142},{"text":229,"type":74,"slug":230},"Ilumina nuestras tinieblas, te suplicamos, Señor; y por tu gran misericordia, defiéndenos de todos los peligros y riesgos de esta noche; por el amor de tu único Hijo, nuestro Salvador Jesucristo. Amén.","compline_collect_2",{"text":141,"type":142},{"text":233,"type":74,"slug":234},"Está presente, oh Dios misericordioso, y protégenos durante las horas de esta noche, para que nosotros, que estamos cansados por los cambios y las conformidades de esta vida, descansemos en tu eterna inmutabilidad; Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.","compline_collect_3",{"text":141,"type":142},{"text":237,"type":74,"slug":238},"Mira hacia abajo, oh Señor, desde tu trono celestial, ilumina esta noche con tu resplandor celestial, y de los hijos de la luz destierra las obras de las tinieblas; Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.","compline_collect_4",{"text":141,"type":142},{"name":241,"slug":242,"lines":243},"Oración por la Misión","mission_prayer",[244,247,250,251],{"text":245,"type":70,"slug":246},"Se puede agregar una de las siguientes oraciones","compline_mission_rubric",{"text":248,"type":74,"slug":249},"Oh Dios, tu infalible providencia sostiene al mundo en que vivimos y la vida que vivimos: cuida de aquellos, tanto de día como de noche, que trabajan mientras otros duermen, y haz que nunca olvidemos que nuestra vida común depende del trabajo de los demás; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.","compline_mission_2",{"text":141,"type":142},{"text":252,"type":70,"slug":253},"Se puede guardar silencio y se pueden ofrecer otras intercesiones y acciones de gracias.","compline_intercessions_rubric",{"name":255,"slug":256,"lines":257},"Acción de Gracias","thanksgiving",[258,260,262,263],{"text":259,"type":70},"Antes de la clausura del Oficio se pueden utilizar una o ambas de las siguientes oraciones.",{"text":261,"type":134},"ACCIÓN DE GRACIAS EN GENERAL",{"text":204,"type":70},{"text":264,"type":74,"slug":265},"**Dios omnipotente, Padre de toda misericordia,\n  nosotros, indignos siervos tuyos, humildemente\n  te damos gracias\n  por todo tu amor y benignidad\n  a nosotros y a todos los seres humanos.\nTe bendecimos por nuestra creación, preservación\n  y todas las bendiciones de esta vida;\n  pero sobre todo por tu amor inmensurable\n  en la redención del mundo por nuestro Señor Jesucristo;\n  por los medios de gracia, y la esperanza de gloria.\nY te suplicamos nos hagas conscientes de tus bondades\n  de tal manera que, con un corazón verdaderamente\n  agradecido, proclamemos tus alabanzas,\n  no sólo con nuestros labios, sino también con nuestras vidas,\n  entregándonos a tu servicio y caminando en tu presencia,\n  en santidad y justicia, todos los días de nuestra vida;\npor Jesucristo nuestro Señor,\n  a quien, contigo y el Espíritu Santo,\n  sea todo honor y gloria, por los siglos de los siglos. Amén.**\n","general_thanksgiving",{"name":267,"slug":268,"lines":269},"Cántico de Simeón","nunc_dimittis",[270,273,276,277,279,281,282],{"text":271,"type":70,"slug":272},"El Oficial y el Pueblo dicen o cantan el Cántico de Simeón con esta Antífona","compline_nunc_rubric",{"text":274,"type":74,"slug":275},"Guíanos despiertos, oh Señor, y guárdanos durmiendo; para que despiertos velemos con Cristo, y dormidos descansemos en paz.","compline_nunc_antiphon",{"text":141,"type":142},{"text":278,"type":134},"NUNC DIMITTIS",{"text":280,"type":74,"slug":268},"**«Según tu palabra, Soberano Señor, *\n  ya puedes despedir a tu siervo en paz.\nPorque han visto mis ojos tu salvación, *\n  que has preparado a la vista de todos los pueblos:\nluz que ilumina a las naciones *\n  y gloria de tu pueblo Israel».\nGloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: *\n  como era al principio, ahora y siempre,\n  por los siglos de los siglos. Amén.**\n",{"text":141,"type":142},{"text":274,"type":74},{"name":284,"slug":285,"lines":286},"La Conclusión","dismissal",[287,289,290,291,294],{"text":288,"type":78},"Bendigamos al Señor.",{"text":168,"type":82},{"text":141,"type":142},{"text":292,"type":70,"slug":293},"El Oficial concluye con lo siguiente","compline_conclusion_rubric",{"text":295,"type":74,"slug":296},"El todopoderoso y misericordioso Señor, Padre, Hijo y Espíritu Santo, bendícenos y guárdanos, esta noche y para siempre. Amén.","compline_conclusion","Tempo Comum","vermelho",{"name":300,"rank":301,"color":298,"id":302,"type":303,"description":304,"description_year":305,"transferred":6,"post_slug":306,"person_type":307,"gender":308,"calculation_rule":37},"Constance and her Companions",323,26080,"lesser_feast","Mártirs de Memphis","1878","celebration-constance-and-her-companions","plural","feminine",{"name":300,"description":304},{"prayer_book_code":30,"prayer_book_name":31,"bible_version":311,"language":33,"seed":312},"rv1909",4053935268,{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":314},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M6 19h3v-5q0-.425.288-.712T10 13h4q.425 0 .713.288T15 14v5h3v-9l-6-4.5L6 10zm-2 0v-9q0-.475.213-.9t.587-.7l6-4.5q.525-.4 1.2-.4t1.2.4l6 4.5q.375.275.588.7T20 10v9q0 .825-.588 1.413T18 21h-4q-.425 0-.712-.288T13 20v-5h-2v5q0 .425-.288.713T10 21H6q-.825 0-1.412-.587T4 19m8-6.75\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":316},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M12.6 12L8.7 8.1q-.275-.275-.275-.7t.275-.7t.7-.275t.7.275l4.6 4.6q.15.15.213.325t.062.375t-.062.375t-.213.325l-4.6 4.6q-.275.275-.7.275t-.7-.275t-.275-.7t.275-.7z\"\u002F>"]