Tarde

El Oficiant puede comenzar la Oración Vespertina leyendo una oración de apertura de las Escrituras.

Señor, yo amo la casa donde vives, el lugar donde reside tu gloria.

SALMO 26:8

El Oficiante dice al Pueblo

Amados, las Escrituras nos enseñan a reconocer nuestros muchos pecados y ofensas, no ocultándolos a nuestro Padre celestial, sino confesándolos con corazones humildes y obedientes para que podamos obtener el perdón por su bondad infinita y su misericordia. Nosotros debemos humildemente en todo momento ante Dios Todopoderoso, pero especialmente cuando nos reunimos en su presencia para dar gracias por los grandes beneficios que hemos recibido de sus manos, declarar su más digna alabanza, escuchar su santa Palabra, pedir, para nosotros mismos y demás, las cosas necesarias para nuestra vida y salvación. Por tanto, acércate conmigo al trono de la gracia celestial.

Se guarda silencio. Todos arrodillados.

Padre todopoderoso y misericordioso, nos hemos equivocado y desviado de tus caminos como ovejas extraviadas. Hemos seguido demasiado los engaños y deseos de nuestro propio corazón. Hemos ofendido contra tus santas leyes. Hemos dejado de hacer lo que debíamos haber hecho; y hemos hecho lo que no debíamos hacer; y sin tu gracia, no hay salud en nosotros. Señor, ten piedad de nosotros. Perdona a todos los que confiesan sus faltas. De acuerdo con tus promesas declaradas, restaura a todos los que se arrepienten en Cristo Jesús nuestro Señor. Y concede, oh Padre misericordioso, por Él, que ahora podamos vivir una vida piadosa, justa y sobria, para la gloria de tu Santo Nombre. Amén.

Un diácono o laico permanece arrodillado y reza

Concede a tu pueblo fiel, Señor misericordioso, perdón y paz; para que seamos limpios de todos nuestros pecados y te sirvamos con una conciencia tranquila; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Todos se ponen de pie.

Se puede cantar o decir el siguiente o algún otro himno o Salmo adecuado.

PHOS HILARON

Luz alegrante, claridad pura del siempre eterno Padre celestial, * Jesucristo, Santo y bendito: Ahora que hemos llegado al ocaso del sol, y nuestros ojos miran la luz vespertina, * te alabamos con himnos, oh Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Digno eres de ser alabado en todos los tiempos con voces gozosas, * oh Hijo de Dios, dador de la vida; por tanto, te glorifica el universo entero.

LOS SALMOS DESIGNADOS

Salmos 27

¹Salmo de David. JEHOVA es mi luz y mi salvación: ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida: ¿de quién he de atemorizarme?

²Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

³Aunque se asiente campo contra mí, No temerá mi corazón: Aunque contra mí se levante guerra, Yo en esto confío.

⁴Una cosa he demandado á Jehová, ésta buscaré: Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, Para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo.

⁵Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Ocultaráme en lo reservado de su pabellón; Pondráme en alto sobre una roca.

⁶Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí: Y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo: Cantaré y salmearé á Jehová.

⁷Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo; Y ten misericordia de mí, respóndeme.

⁸Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová.

⁹No escondas tu rostro de mí, No apartes con ira á tu siervo: Mi ayuda has sido; No me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.

¹⁰Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Jehová con todo me recogerá.

¹¹Enséñame, oh Jehová, tu camino, Y guíame por senda de rectitud, A causa de mis enemigos.

¹²No me entregues á la voluntad de mis enemigos; Porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad.

¹³Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová En la tierra de los vivientes.

¹⁴Aguarda á Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón: Sí, espera á Jehová.

Al final de los Salmos se canta o se dice Gloria Patri (Gloria sea ...)

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo; como era al principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Se leen una o más Lecciones según lo designado, diciendo primero el Lector

Se puede agregar una cita con capítulo y versículo.

¹AY de mí! que he venido á ser como cuando han cogido los frutos del verano, como cuando han rebuscado después de la vendimia, que no queda racimo para comer; mi alma deseó primeros frutos.

²Faltó el misericordioso de la tierra, y ninguno hay recto entre los hombres: todos acechan á la sangre; cada cual arma red á su hermano.

³Para completar la maldad con sus manos, el príncipe demanda, y el juez juzga por recompensa; y el grande habla el antojo de su alma, y lo confirman.

⁴El mejor de ellos es como el cambrón; el más recto, como zarzal: el día de tus atalayas, tu visitación, viene; ahora será su confusión.

⁵No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme á tu lado, guarda, no abras tu boca.

⁶Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra: y los enemigos del hombre son los de su casa.

⁷Yo empero á Jehová esperaré, esperaré al Dios de mi salud: el Dios mío me oirá.

⁸Tú, enemiga mía, no te huelgues de mí: porque aunque caí, he de levantarme; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.

⁹La ira de Jehová soportaré, porque pequé contra él, hasta que juzgue mi causa y haga mi juicio él me sacará á luz; veré su justicia.

¹⁰Y mi enemiga verá, y la cubrirá vergüenza: la que me decía: ¿Dónde está Jehová tu Dios? Mis ojos la verán; ahora será hollada como lodo de las calles.

¹¹El día en que se edificarán tus muros, aquel día será alejado el mandamiento.

¹²En ese día vendrán hasta ti desde Asiria y las ciudades fuertes, y desde las ciudades fuertes hasta el Río, y de mar á mar, y de monte á monte.

¹³Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

¹⁴Apacienta tu pueblo con tu cayado, el rebaño de tu heredad, que mora solo en la montaña, en medio del Carmelo: pazcan en Basán y Galaad, como en el tiempo pasado.

¹⁵Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.

¹⁶Las gentes verán, y se avergonzarán de todas sus valentías; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.

¹⁷Lamerán el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarán en sus encierros: despavorirse han de Jehová nuestro Dios, y temerán de ti.

¹⁸¿Qué Dios como tú, que perdonas la maldad, y olvidas el pecado del resto de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque es amador de misericordia.

¹⁹El tornará, él tendrá misericordia de nosotros; él sujetará nuestras iniquidades, y echará en los profundos de la mar todos nuestros pecados.

²⁰Otorgarás á Jacob la verdad, y á Abraham la misericordia, que tú juraste á nuestros padres desde tiempos antiguos.

Después de cada Lección el Lector puede decir

O el Lector puede decir

Normalmente se cantan o se dicen los siguientes Cánticos después de cada una de las lecciones.

Mi alma glorifica al Señor, * y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador, porque se ha dignado fijarse en su humilde sierva. Desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones, * porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí. ¡Santo es su nombre! * De generación en generación se extiende su misericordia a los que le temen. Hizo proezas con su brazo; * desbarató las intrigas de los soberbios. De sus tronos derrocó a los poderosos, * mientras que ha exaltado a los humildes. A los hambrientos los colmó de bienes, * y a los ricos los despidió con las manos vacías. Acudió en ayuda de su siervo Israel y, cumpliendo su promesa a nuestros padres, * mostró su misericordia a Abraham y a su descendencia para siempre. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: * como era al principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

¹ENTONCES entrando en el barco, pasó á la otra parte, y vino á su ciudad.

²Y he aquí le trajeron un paralítico, echado en una cama: y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Confía, hijo; tus pecados te son perdonados.

³Y he aquí, algunos de los escribas decían dentro de sí: Este blasfema.

⁴Y viendo Jesús sus pensamientos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?

⁵Porque, ¿qué es más fácil, decir: Los pecados te son perdonados; ó decir: Levántate, y anda?

⁶Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice entonces al paralítico): Levántate, toma tu cama, y vete á tu casa.

⁷Entonces él se levantó y se fué á su casa.

⁸Y las gentes, viéndolo, se maravillaron, y glorificaron á Dios, que había dado tal potestad á los hombres.

⁹Y pasando Jesús de allí, vió á un hombre que estaba sentado al banco de los públicos tributos, el cual se llamaba Mateo; y dícele: Sígueme. Y se levantó, y le siguió.

¹⁰Y aconteció que estando él sentado á la mesa en casa, he aquí que muchos publicanos y pecadores, que habían venido, se sentaron juntamente á la mesa con Jesús y sus discípulos.

¹¹Y viendo esto los Fariseos, dijeron á sus discípulos: ¿Por qué come vuestro Maestro con los publicanos y pecadores?

¹²Y oyéndolo Jesús, le dijo: Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.

¹³Andad pues, y aprended qué cosa es: Misericordia quiero, y no sacrificio: porque no he venido á llamar justos, sino pecadores á arrepentimiento.

¹⁴Entonces los discípulos de Juan vienen á él, diciendo: ¿Por qué nosotros y los Fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no ayunan?

¹⁵Y Jesús les dijo: ¿Pueden los que son de bodas tener luto entre tanto que el esposo está con ellos? mas vendrán días cuando el esposo será quitado de ellos, y entonces ayunarán.

¹⁶Y nadie echa remiendo de paño recio en vestido viejo; porque el tal remiendo tira del vestido, y se hace peor la rotura.

¹⁷Ni echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.

«Según tu palabra, Soberano Señor, * ya puedes despedir a tu siervo en paz. Porque han visto mis ojos tu salvación, * que has preparado a la vista de todos los pueblos: luz que ilumina a las naciones * y gloria de tu pueblo Israel». Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: * como era al principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

El Oficiante y el Pueblo juntos, todos de pie

Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos, y está sentado a la derecha de Dios Padre. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia Católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos, y la vida eterna. Amén.

La gente se arrodilla o se pone de pie.

El Oficial y el Pueblo

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

El Oficiant luego ora una o más de las siguientes Colectas, comenzando siempre con la Colecta del Día.

UNA COLECTA PARA PROTECCIÓN

Miércoles

Oh Dios, la vida de todos los que viven, la luz de los fieles, la fuerza de los que trabajan y el reposo de los muertos: Te damos gracias por las bendiciones del día que pasó, y te pedimos humildemente tu protección a través de la noche que viene. Llévanos seguros a las horas de la mañana; por aquel que murió y resucitó por nosotros, tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo. Amén.

A menos que siga la Gran Letanía o la Eucaristía, se agrega una de las siguientes oraciones por la misión.

Oh Dios y Padre de todos, a quien todos los cielos adoran: que toda la tierra te adore, todas las naciones te obedezcan, todas las lenguas te confiesen y te bendigan, y hombres, mujeres y niños en todas partes te amen y te sirvan en paz; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Antes de la clausura del Oficio se pueden utilizar una o ambas de las siguientes oraciones.

El Oficial y el Pueblo

Dios omnipotente, Padre de toda misericordia, nosotros, indignos siervos tuyos, humildemente te damos gracias por todo tu amor y benignidad a nosotros y a todos los seres humanos. Te bendecimos por nuestra creación, preservación y todas las bendiciones de esta vida; pero sobre todo por tu amor inmensurable en la redención del mundo por nuestro Señor Jesucristo; por los medios de gracia, y la esperanza de gloria. Y te suplicamos nos hagas conscientes de tus bondades de tal manera que, con un corazón verdaderamente agradecido, proclamemos tus alabanzas, no sólo con nuestros labios, sino también con nuestras vidas, entregándonos a tu servicio y caminando en tu presencia, en santidad y justicia, todos los días de nuestra vida; por Jesucristo nuestro Señor, a quien, contigo y el Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

Dios todopoderoso, que nos diste la gracia para unirnos en este momento, a fin de ofrecerte nuestras súplicas en común; y que, por tu muy amado Hijo, nos prometiste que, cuando dos o tres se congregan en su Nombre, Tú estarás en medio de ellos: Realiza ahora, Señor, nuestros deseos y peticiones como mejor nos convenga; y concédenos en este mundo el conocimiento de tu verdad y en el venidero, la vida eterna.

El Oficial dice una de estas frases finales (y el Pueblo puede ser invitado a unirse)

Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.

2 CORINTIOS 13:14