[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"i-material-symbols:local-florist-outline-rounded":3,"i-material-symbols:article-outline-rounded":8,"i-material-symbols:favorite-outline-rounded":10,"i-material-symbols:settings-outline-rounded":12,"i-material-symbols:login-rounded":14,"i-material-symbols:home-rounded":16,"i-material-symbols:spa-rounded":18,"i-material-symbols:lock-rounded":20,"i-material-symbols:calendar-today-rounded":22,"i-material-symbols:book-2-rounded":24,"i-material-symbols:person-rounded":26,"public-office-loc_2019_es-midday":28,"i-material-symbols:home-outline-rounded":239,"i-material-symbols:chevron-right-rounded":241},{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":7},0,24,false,"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M12 21.975q0-3.15 1.9-5.575t4.825-3.15q.475-.125.938-.087t.812.387q.3.325.338.775t-.088.875q-.7 2.95-3.137 4.863T12 21.975m2.45-2.425q1.425-.525 2.5-1.6t1.6-2.5q-1.425.525-2.5 1.6t-1.6 2.5M12 22q0-3.15-1.9-5.575t-4.825-3.15q-.475-.125-.937-.088t-.813.388q-.3.325-.337.775t.087.875q.7 2.95 3.138 4.863T12 22m-2.45-2.45q-1.425-.525-2.5-1.6t-1.6-2.5q1.425.525 2.5 1.6t1.6 2.5M12 9q.425 0 .713-.288T13 8t-.288-.712T12 7t-.712.288T11 8t.288.713T12 9m-1.763 5.463Q9.45 13.925 9.1 13.05q-.125 0-.225.013t-.225.012q-1.3 0-2.225-.925T5.5 9.925q0-.525.175-1.013T6.2 8q-.325-.425-.5-.913t-.175-1.012q0-1.3.913-2.225t2.212-.925q.125 0 .225.013t.225.012q.35-.875 1.138-1.412T12 1t1.763.538T14.9 2.95q.125 0 .225-.012t.225-.013q1.3 0 2.213.925t.912 2.225q0 .525-.162 1.012T17.8 8q.325.425.5.913t.175 1.012q0 1.3-.913 2.225t-2.212.925q-.125 0-.225-.012t-.225-.013q-.35.875-1.137 1.413T12 15t-1.763-.537m5.113-3.388q.475 0 .813-.337t.337-.813q0-.35-.187-.612t-.488-.413l-.875-.425q-.05.275-.15.538t-.225.487t-.3.425t-.375.375l.8.575q.125.1.288.15t.362.05m-.4-3.55l.875-.425q.3-.15.475-.425t.175-.6q0-.475-.325-.812t-.8-.338q-.2 0-.35.05t-.3.15l-.825.575q.2.175.388.375t.312.425t.225.488t.15.537M10.975 5.2q.25-.1.5-.15T12 5t.525.05t.5.15l.125-1.1q.05-.45-.312-.775T12 3t-.837.325t-.313.775zM12 13q.475 0 .838-.325t.312-.775l-.125-1.1q-.25.1-.5.15T12 11t-.525-.05t-.5-.15l-.125 1.1q-.05.45.313.775T12 13M9.05 7.525q.05-.275.15-.537t.225-.488t.3-.425t.375-.375l-.8-.575q-.125-.1-.288-.15t-.362-.05q-.475 0-.812.338t-.338.812q0 .325.188.6t.487.425zm-.4 3.525q.2 0 .35-.038t.3-.162l.825-.55q-.2-.175-.387-.375T9.425 9.5T9.2 9.012t-.15-.537l-.875.425q-.3.15-.475.425t-.175.6q.025.475.338.8t.787.325m.775-1.55\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":9},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5 21q-.825 0-1.412-.587T3 19V5q0-.825.588-1.412T5 3h14q.825 0 1.413.588T21 5v14q0 .825-.587 1.413T19 21zm0-2h14V5H5zM5 5v14zm3 12h5q.425 0 .713-.288T14 16t-.288-.712T13 15H8q-.425 0-.712.288T7 16t.288.713T8 17m0-4h8q.425 0 .713-.288T17 12t-.288-.712T16 11H8q-.425 0-.712.288T7 12t.288.713T8 13m0-4h8q.425 0 .713-.288T17 8t-.288-.712T16 7H8q-.425 0-.712.288T7 8t.288.713T8 9\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":11},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M11.288 20.2q-.363-.125-.638-.4l-1.725-1.575q-2.65-2.425-4.787-4.812T2 8.15Q2 5.8 3.575 4.225T7.5 2.65q1.325 0 2.5.562t2 1.538q.825-.975 2-1.537t2.5-.563q2.35 0 3.925 1.575T22 8.15q0 2.875-2.125 5.275T15.05 18.25l-1.7 1.55q-.275.275-.637.4t-.713.125t-.712-.125M11.05 6.75q-.725-1.025-1.55-1.562t-2-.538q-1.5 0-2.5 1t-1 2.5q0 1.3.925 2.763t2.213 2.837t2.65 2.575T12 18.3q.85-.775 2.213-1.975t2.65-2.575t2.212-2.837T20 8.15q0-1.5-1-2.5t-2.5-1q-1.175 0-2 .538T12.95 6.75q-.175.25-.425.375T12 7.25t-.525-.125t-.425-.375m.95 4.725\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":13},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M10.825 22q-.675 0-1.162-.45t-.588-1.1L8.85 18.8q-.325-.125-.612-.3t-.563-.375l-1.55.65q-.625.275-1.25.05t-.975-.8l-1.175-2.05q-.35-.575-.2-1.225t.675-1.075l1.325-1Q4.5 12.5 4.5 12.337v-.675q0-.162.025-.337l-1.325-1Q2.675 9.9 2.525 9.25t.2-1.225L3.9 5.975q.35-.575.975-.8t1.25.05l1.55.65q.275-.2.575-.375t.6-.3l.225-1.65q.1-.65.588-1.1T10.825 2h2.35q.675 0 1.163.45t.587 1.1l.225 1.65q.325.125.613.3t.562.375l1.55-.65q.625-.275 1.25-.05t.975.8l1.175 2.05q.35.575.2 1.225t-.675 1.075l-1.325 1q.025.175.025.338v.674q0 .163-.05.338l1.325 1q.525.425.675 1.075t-.2 1.225l-1.2 2.05q-.35.575-.975.8t-1.25-.05l-1.5-.65q-.275.2-.575.375t-.6.3l-.225 1.65q-.1.65-.587 1.1t-1.163.45zM11 20h1.975l.35-2.65q.775-.2 1.438-.587t1.212-.938l2.475 1.025l.975-1.7l-2.15-1.625q.125-.35.175-.737T17.5 12t-.05-.787t-.175-.738l2.15-1.625l-.975-1.7l-2.475 1.05q-.55-.575-1.212-.962t-1.438-.588L13 4h-1.975l-.35 2.65q-.775.2-1.437.588t-1.213.937L5.55 7.15l-.975 1.7l2.15 1.6q-.125.375-.175.75t-.05.8q0 .4.05.775t.175.75l-2.15 1.625l.975 1.7l2.475-1.05q.55.575 1.213.963t1.437.587zm1.05-4.5q1.45 0 2.475-1.025T15.55 12t-1.025-2.475T12.05 8.5q-1.475 0-2.487 1.025T8.55 12t1.013 2.475T12.05 15.5M12 12\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":15},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M13 21q-.425 0-.712-.288T12 20t.288-.712T13 19h6V5h-6q-.425 0-.712-.288T12 4t.288-.712T13 3h6q.825 0 1.413.588T21 5v14q0 .825-.587 1.413T19 21zm-1.825-8H4q-.425 0-.712-.288T3 12t.288-.712T4 11h7.175L9.3 9.125q-.275-.275-.275-.675t.275-.7t.7-.313t.725.288L14.3 11.3q.3.3.3.7t-.3.7l-3.575 3.575q-.3.3-.712.288T9.3 16.25q-.275-.3-.262-.712t.287-.688z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":17},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M4 19v-9q0-.475.213-.9t.587-.7l6-4.5q.525-.4 1.2-.4t1.2.4l6 4.5q.375.275.588.7T20 10v9q0 .825-.588 1.413T18 21h-3q-.425 0-.712-.288T14 20v-5q0-.425-.288-.712T13 14h-2q-.425 0-.712.288T10 15v5q0 .425-.288.713T9 21H6q-.825 0-1.412-.587T4 19\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":19},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M11.85 21.925q-4.35-.65-6.9-3.363t-2.9-7.387q-.025-.275.063-.488t.237-.362t.363-.225t.462-.025q4.575.625 7.05 3.525t2.75 7.25q.025.225-.062.438t-.263.362q-.15.15-.363.238t-.437.037m.15-9.3q-.35-.55-1.612-1.612T8.25 9.6q.2-1.25 1.013-3.162T11.2 2.975q.15-.2.363-.3t.437-.1t.425.1t.35.325q1.125 1.575 1.963 3.45T15.75 9.6q-.975.45-2.175 1.463T12 12.625m2.95 8.575q-.05-1.525-.462-3.462T13.2 14.4q1.075-1.65 3.188-2.85t4.462-1.475q.25-.05.45.038t.35.237t.238.35t.062.45q-.2 4.025-2.187 6.538T14.95 21.2\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":21},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M6 22q-.825 0-1.412-.587T4 20V10q0-.825.588-1.412T6 8h1V6q0-2.075 1.463-3.537T12 1t3.538 1.463T17 6v2h1q.825 0 1.413.588T20 10v10q0 .825-.587 1.413T18 22zm7.413-5.587Q14 15.825 14 15t-.587-1.412T12 13t-1.412.588T10 15t.588 1.413T12 17t1.413-.587M9 8h6V6q0-1.25-.875-2.125T12 3t-2.125.875T9 6z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":23},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5 22q-.825 0-1.412-.587T3 20V6q0-.825.588-1.412T5 4h1V3q0-.425.288-.712T7 2t.713.288T8 3v1h8V3q0-.425.288-.712T17 2t.713.288T18 3v1h1q.825 0 1.413.588T21 6v14q0 .825-.587 1.413T19 22zm0-2h14V10H5z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":25},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M7.5 22q-1.45 0-2.475-1.025T4 18.5v-13q0-1.45 1.025-2.475T7.5 2H18q.825 0 1.413.587T20 4v12.525q0 .2-.162.363t-.588.362q-.35.175-.55.5t-.2.75t.2.763t.55.487t.55.413t.2.562v.25q0 .425-.288.725T19 22zm2.213-7.288Q10 14.425 10 14V5q0-.425-.288-.712T9 4t-.712.288T8 5v9q0 .425.288.713T9 15t.713-.288M7.5 20h9.325q-.15-.35-.237-.712T16.5 18.5q0-.4.075-.775t.25-.725H7.5q-.65 0-1.075.438T6 18.5q0 .65.425 1.075T7.5 20\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":27},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M9.175 10.825Q8 9.65 8 8t1.175-2.825T12 4t2.825 1.175T16 8t-1.175 2.825T12 12t-2.825-1.175M4 18v-.8q0-.85.438-1.562T5.6 14.55q1.55-.775 3.15-1.162T12 13t3.25.388t3.15 1.162q.725.375 1.163 1.088T20 17.2v.8q0 .825-.587 1.413T18 20H6q-.825 0-1.412-.587T4 18\"\u002F>",{"book":29,"office":61},{"id":30,"code":30,"name":31,"full_name":31,"description":32,"language":33,"jurisdiction":34,"year":35,"is_recommended":6,"premium_required":6,"is_accessible":36,"image_url":37,"thumbnail_url":38,"pdf_url":37,"available_offices":39,"supports_family_rite":36,"office_definitions":44,"created_at":59,"updated_at":60},"loc_2019_es","ACNA - 2019","El Libro de Oración Común (2019) de la Iglesia Anglicana en Norteamérica","es","Anglican Church in North America",2019,true,null,"https:\u002F\u002Fcaminhoanglicano.com.br\u002Flocs\u002Fthumbs\u002Floc-2019.png",[40,41,42,43],"morning","midday","evening","compline",{"standard":45,"family":54},[46,48,50,52],{"key":40,"name":47},"Mañana",{"key":41,"name":49},"Mediodía",{"key":42,"name":51},"Tarde",{"key":43,"name":53},"Completas",[55,56,57,58],{"key":40,"name":47},{"key":41,"name":49},{"key":42,"name":51},{"key":43,"name":53},"2026-03-17T21:38:42-03:00","2026-08-31T22:38:09-03:00",{"date":62,"office_type":41,"modules":63,"season":223,"color":224,"celebration":225,"saint":235,"metadata":236},"2026-09-09",[64,89,114,139,178,204],{"name":65,"slug":66,"lines":67},"Apertura","opening",[68,72,76,79,82,86],{"text":69,"type":70,"slug":71},"Dios mío, ven en mi auxilio;","leader","midday_inv_v1",{"text":73,"type":74,"slug":75},"Señor, date prisa en socorrernos.","congregation","midday_inv_r1",{"text":77,"type":70,"slug":78},"Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo;","midday_inv_v2",{"text":80,"type":74,"slug":81},"Como era al principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén. Aleluya.","midday_inv_r2",{"text":83,"type":84,"slug":85},"Excepto en Cuaresma, agregar Aleluya.","rubric","midday_opening_lent_rubric",{"text":87,"type":84,"slug":88},"Se puede cantar un himno adecuado.","midday_hymn_rubric",{"name":90,"slug":91,"lines":92},"Salmos Designados","psalms",[93,96,99,101,105,108,111],{"text":94,"type":84,"slug":95},"Se canta o dice uno o más de los siguientes, o algún otro Salmo adecuado.","midday_psalms_rubric",{"text":97,"type":98},"SALMO 124","heading",{"text":100,"type":84},"Nisi quia Dominus",{"text":102,"type":103,"slug":104},"**Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte\n—que lo repita ahora Israel—, *\n  si el Señor no hubiera estado de nuestra parte\n  cuando todo el mundo se levantó contra nosotros, *\nnos habrían tragado vivos *\n  al encenderse su furor contra nosotros;\nnos habrían inundado las aguas,\nel torrente nos habría arrastrado, *\n  ¡nos habrían arrastrado las aguas turbulentas!\nBendito sea el Señor, *\n  que no dejó que nos despedazaran con sus dientes.\nComo las aves, hemos escapado de la trampa del cazador; *\n  ¡la trampa se rompió, y nosotros escapamos!\nNuestra ayuda está en el nombre del Señor, *\n  el creador del cielo y de la tierra.**\n","text","midday_psalm_124",{"text":106,"type":107},"","spacer",{"text":109,"type":84,"slug":110},"Al final de los Salmos se canta o se dice Gloria Patri (Gloria sea ...)","midday_gloria_patri_rubric",{"text":112,"type":103,"slug":113},"Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo; como era al principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.","gloria_patri",{"name":115,"slug":116,"lines":117},"Lectura","reading",[118,121,124,127,128,131,133,135,136],{"text":119,"type":84,"slug":120},"Se lee uno de los siguientes, u otro pasaje adecuado de las Escrituras","midday_reading_rubric",{"text":122,"type":103,"slug":123},"Jesús dijo: \"El juicio de este mundo ha llegado ya, y el príncipe de este mundo va a ser expulsado. Pero yo, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo\".","midday_reading_1",{"text":125,"type":126},"JUAN 12:31-32","citation",{"text":106,"type":107},{"text":129,"type":84,"slug":130},"Al final de la lectura se dice","midday_reading_end_rubric",{"text":132,"type":70},"Palabra del Señor.",{"text":134,"type":74},"Demos Gracias a Dios.",{"text":106,"type":107},{"text":137,"type":84,"slug":138},"Puede seguir una meditación, en silencio o en voz alta.","midday_meditation_rubric",{"name":140,"slug":141,"lines":142},"Las Oraciones","prayers",[143,146,149,152,153,156,159,162,163,166,169,170,173,176],{"text":144,"type":84,"slug":145},"El Oficiante luego comienza las oraciones","midday_prayers_rubric",{"text":147,"type":70,"slug":148},"Bendeciré al Señor en todo momento.","midday_pre_v",{"text":150,"type":74,"slug":151},"Su alabanza estará continuamente en mi boca.","midday_pre_r",{"text":106,"type":107},{"text":154,"type":70,"slug":155},"Señor, ten piedad de nosotros.","midday_kyrie_v1",{"text":157,"type":74,"slug":158},"Cristo, ten piedad de nosotros.","midday_kyrie_r1",{"text":160,"type":70,"slug":161},"Señor ten piedad.","midday_kyrie_v2",{"text":106,"type":107},{"text":164,"type":84,"slug":165},"Oficiante y Pueblo","midday_officiant_people_rubric",{"text":167,"type":103,"slug":168},"**Padre nuestro que estás en el cielo,\n  santificado sea tu Nombre,\n  venga tu reino,\n  hágase tu voluntad,\n  en la tierra como en el cielo.\nDanos hoy nuestro pan de cada día.\nPerdona nuestras ofensas,\n  como también nosotros perdonamos\n  a los que nos ofenden.\nNo nos dejes caer en tentación\n  y líbranos del mal.\nPorque tuyo es el reino,\n  tuyo es el poder,\n  y tuya es la gloria,\n  ahora y por siempre. Amén.**\n","our_father_contemporary",{"text":106,"type":107},{"text":171,"type":70,"slug":172},"Señor, escucha nuestra oración;","midday_post_v",{"text":174,"type":74,"slug":175},"Y llegue a ti nuestro clamor.","midday_post_r",{"text":177,"type":70},"Oremos.",{"name":179,"slug":180,"lines":181},"Las Colectas","collects",[182,185,188,189,192,193,196,197,200,201],{"text":183,"type":84,"slug":184},"El Oficiante dice luego una o más de las siguientes Colectas. También se pueden usar otras Colectas apropiadas.","midday_collects_rubric",{"text":186,"type":103,"slug":187},"Bendito Salvador, en esta hora fuiste colgado de la Cruz, extendiendo tus brazos amorosos: Concede que todos los pueblos de la tierra te miren y se salven; por tu tierna misericordia. Amén.","midday_collect_1",{"text":106,"type":107},{"text":190,"type":103,"slug":191},"Salvador Todopoderoso, que al mediodía llamaste a tu siervo San Pablo para ser apóstol de los gentiles: Te rogamos que ilumines el mundo con el resplandor de tu gloria, para que todas las naciones vengan y te adoren; Tú que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, y eres Dios por los siglos de los siglos. Amén.","midday_collect_2",{"text":106,"type":107},{"text":194,"type":103,"slug":195},"Padre de toda misericordia, revelaste tu infinita compasión a tu apóstol San Pedro en una triple visión: Te pedimos que perdones nuestra incredulidad, y así fortalece nuestro corazón y enciende nuestro celo, para que podamos desear fervientemente la salvación de todas las personas, y trabajar diligentemente en la extensión de tu reino; por Aquel que se dio a sí mismo por la vida del mundo, tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo. Amén.","midday_collect_3",{"text":106,"type":107},{"text":198,"type":103,"slug":199},"Derrama tu gracia en nuestros corazones, oh Señor, para que los que hemos conocido la encarnación de tu Hijo Jesucristo, por el anuncio del ángel a la Virgen María, seamos llevados por su pasión y su Cruz a la gloria de su resurrección; que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.","midday_collect_4",{"text":106,"type":107},{"text":202,"type":84,"slug":203},"Se puede guardar silencio y se pueden ofrecer otras intercesiones y acciones de gracias.","midday_intercessions_rubric",{"name":205,"slug":206,"lines":207},"La Conclusión","dismissal",[208,210,211,214,215,218,221],{"text":209,"type":70},"Bendigamos al Señor.",{"text":134,"type":74},{"text":212,"type":84,"slug":213},"Desde el día de Pascua hasta el día de Pentecostés, se puede agregar \"Aleluya, aleluya\" al versículo anterior y responso.","midday_dismissal_alleluia",{"text":106,"type":107},{"text":216,"type":84,"slug":217},"puede concluir con esta o con una de las otras frases finales de la oración de la mañana y de la tarde.","midday_conclusion_rubric",{"text":219,"type":103,"slug":220},"Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.","concluding_sentence_1",{"text":222,"type":126},"2 CORINTIOS 13:14","Tempo Comum","vermelho",{"name":226,"rank":227,"color":224,"id":228,"type":229,"description":230,"description_year":231,"transferred":6,"post_slug":232,"person_type":233,"gender":234,"calculation_rule":37},"Constance and her Companions",323,26080,"lesser_feast","Mártirs de Memphis","1878","celebration-constance-and-her-companions","plural","feminine",{"name":226,"description":230},{"prayer_book_code":30,"prayer_book_name":31,"bible_version":237,"language":33,"seed":238},"rv1909",70318238,{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":240},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M6 19h3v-5q0-.425.288-.712T10 13h4q.425 0 .713.288T15 14v5h3v-9l-6-4.5L6 10zm-2 0v-9q0-.475.213-.9t.587-.7l6-4.5q.525-.4 1.2-.4t1.2.4l6 4.5q.375.275.588.7T20 10v9q0 .825-.588 1.413T18 21h-4q-.425 0-.712-.288T13 20v-5h-2v5q0 .425-.288.713T10 21H6q-.825 0-1.412-.587T4 19m8-6.75\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":242},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M12.6 12L8.7 8.1q-.275-.275-.275-.7t.275-.7t.7-.275t.7.275l4.6 4.6q.15.15.213.325t.062.375t-.062.375t-.213.325l-4.6 4.6q-.275.275-.7.275t-.7-.275t-.275-.7t.275-.7z\"\u002F>"]