[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"i-material-symbols:local-florist-outline-rounded":3,"i-material-symbols:article-outline-rounded":8,"i-material-symbols:favorite-outline-rounded":10,"i-material-symbols:settings-outline-rounded":12,"i-material-symbols:login-rounded":14,"i-material-symbols:home-rounded":16,"i-material-symbols:spa-rounded":18,"i-material-symbols:lock-rounded":20,"i-material-symbols:calendar-today-rounded":22,"i-material-symbols:book-2-rounded":24,"i-material-symbols:person-rounded":26,"public-office-loc_2019_es-morning":28,"i-material-symbols:home-outline-rounded":493,"i-material-symbols:chevron-right-rounded":495},{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":7},0,24,false,"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M12 21.975q0-3.15 1.9-5.575t4.825-3.15q.475-.125.938-.087t.812.387q.3.325.338.775t-.088.875q-.7 2.95-3.137 4.863T12 21.975m2.45-2.425q1.425-.525 2.5-1.6t1.6-2.5q-1.425.525-2.5 1.6t-1.6 2.5M12 22q0-3.15-1.9-5.575t-4.825-3.15q-.475-.125-.937-.088t-.813.388q-.3.325-.337.775t.087.875q.7 2.95 3.138 4.863T12 22m-2.45-2.45q-1.425-.525-2.5-1.6t-1.6-2.5q1.425.525 2.5 1.6t1.6 2.5M12 9q.425 0 .713-.288T13 8t-.288-.712T12 7t-.712.288T11 8t.288.713T12 9m-1.763 5.463Q9.45 13.925 9.1 13.05q-.125 0-.225.013t-.225.012q-1.3 0-2.225-.925T5.5 9.925q0-.525.175-1.013T6.2 8q-.325-.425-.5-.913t-.175-1.012q0-1.3.913-2.225t2.212-.925q.125 0 .225.013t.225.012q.35-.875 1.138-1.412T12 1t1.763.538T14.9 2.95q.125 0 .225-.012t.225-.013q1.3 0 2.213.925t.912 2.225q0 .525-.162 1.012T17.8 8q.325.425.5.913t.175 1.012q0 1.3-.913 2.225t-2.212.925q-.125 0-.225-.012t-.225-.013q-.35.875-1.137 1.413T12 15t-1.763-.537m5.113-3.388q.475 0 .813-.337t.337-.813q0-.35-.187-.612t-.488-.413l-.875-.425q-.05.275-.15.538t-.225.487t-.3.425t-.375.375l.8.575q.125.1.288.15t.362.05m-.4-3.55l.875-.425q.3-.15.475-.425t.175-.6q0-.475-.325-.812t-.8-.338q-.2 0-.35.05t-.3.15l-.825.575q.2.175.388.375t.312.425t.225.488t.15.537M10.975 5.2q.25-.1.5-.15T12 5t.525.05t.5.15l.125-1.1q.05-.45-.312-.775T12 3t-.837.325t-.313.775zM12 13q.475 0 .838-.325t.312-.775l-.125-1.1q-.25.1-.5.15T12 11t-.525-.05t-.5-.15l-.125 1.1q-.05.45.313.775T12 13M9.05 7.525q.05-.275.15-.537t.225-.488t.3-.425t.375-.375l-.8-.575q-.125-.1-.288-.15t-.362-.05q-.475 0-.812.338t-.338.812q0 .325.188.6t.487.425zm-.4 3.525q.2 0 .35-.038t.3-.162l.825-.55q-.2-.175-.387-.375T9.425 9.5T9.2 9.012t-.15-.537l-.875.425q-.3.15-.475.425t-.175.6q.025.475.338.8t.787.325m.775-1.55\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":9},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5 21q-.825 0-1.412-.587T3 19V5q0-.825.588-1.412T5 3h14q.825 0 1.413.588T21 5v14q0 .825-.587 1.413T19 21zm0-2h14V5H5zM5 5v14zm3 12h5q.425 0 .713-.288T14 16t-.288-.712T13 15H8q-.425 0-.712.288T7 16t.288.713T8 17m0-4h8q.425 0 .713-.288T17 12t-.288-.712T16 11H8q-.425 0-.712.288T7 12t.288.713T8 13m0-4h8q.425 0 .713-.288T17 8t-.288-.712T16 7H8q-.425 0-.712.288T7 8t.288.713T8 9\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":11},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M11.288 20.2q-.363-.125-.638-.4l-1.725-1.575q-2.65-2.425-4.787-4.812T2 8.15Q2 5.8 3.575 4.225T7.5 2.65q1.325 0 2.5.562t2 1.538q.825-.975 2-1.537t2.5-.563q2.35 0 3.925 1.575T22 8.15q0 2.875-2.125 5.275T15.05 18.25l-1.7 1.55q-.275.275-.637.4t-.713.125t-.712-.125M11.05 6.75q-.725-1.025-1.55-1.562t-2-.538q-1.5 0-2.5 1t-1 2.5q0 1.3.925 2.763t2.213 2.837t2.65 2.575T12 18.3q.85-.775 2.213-1.975t2.65-2.575t2.212-2.837T20 8.15q0-1.5-1-2.5t-2.5-1q-1.175 0-2 .538T12.95 6.75q-.175.25-.425.375T12 7.25t-.525-.125t-.425-.375m.95 4.725\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":13},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M10.825 22q-.675 0-1.162-.45t-.588-1.1L8.85 18.8q-.325-.125-.612-.3t-.563-.375l-1.55.65q-.625.275-1.25.05t-.975-.8l-1.175-2.05q-.35-.575-.2-1.225t.675-1.075l1.325-1Q4.5 12.5 4.5 12.337v-.675q0-.162.025-.337l-1.325-1Q2.675 9.9 2.525 9.25t.2-1.225L3.9 5.975q.35-.575.975-.8t1.25.05l1.55.65q.275-.2.575-.375t.6-.3l.225-1.65q.1-.65.588-1.1T10.825 2h2.35q.675 0 1.163.45t.587 1.1l.225 1.65q.325.125.613.3t.562.375l1.55-.65q.625-.275 1.25-.05t.975.8l1.175 2.05q.35.575.2 1.225t-.675 1.075l-1.325 1q.025.175.025.338v.674q0 .163-.05.338l1.325 1q.525.425.675 1.075t-.2 1.225l-1.2 2.05q-.35.575-.975.8t-1.25-.05l-1.5-.65q-.275.2-.575.375t-.6.3l-.225 1.65q-.1.65-.587 1.1t-1.163.45zM11 20h1.975l.35-2.65q.775-.2 1.438-.587t1.212-.938l2.475 1.025l.975-1.7l-2.15-1.625q.125-.35.175-.737T17.5 12t-.05-.787t-.175-.738l2.15-1.625l-.975-1.7l-2.475 1.05q-.55-.575-1.212-.962t-1.438-.588L13 4h-1.975l-.35 2.65q-.775.2-1.437.588t-1.213.937L5.55 7.15l-.975 1.7l2.15 1.6q-.125.375-.175.75t-.05.8q0 .4.05.775t.175.75l-2.15 1.625l.975 1.7l2.475-1.05q.55.575 1.213.963t1.437.587zm1.05-4.5q1.45 0 2.475-1.025T15.55 12t-1.025-2.475T12.05 8.5q-1.475 0-2.487 1.025T8.55 12t1.013 2.475T12.05 15.5M12 12\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":15},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M13 21q-.425 0-.712-.288T12 20t.288-.712T13 19h6V5h-6q-.425 0-.712-.288T12 4t.288-.712T13 3h6q.825 0 1.413.588T21 5v14q0 .825-.587 1.413T19 21zm-1.825-8H4q-.425 0-.712-.288T3 12t.288-.712T4 11h7.175L9.3 9.125q-.275-.275-.275-.675t.275-.7t.7-.313t.725.288L14.3 11.3q.3.3.3.7t-.3.7l-3.575 3.575q-.3.3-.712.288T9.3 16.25q-.275-.3-.262-.712t.287-.688z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":17},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M4 19v-9q0-.475.213-.9t.587-.7l6-4.5q.525-.4 1.2-.4t1.2.4l6 4.5q.375.275.588.7T20 10v9q0 .825-.588 1.413T18 21h-3q-.425 0-.712-.288T14 20v-5q0-.425-.288-.712T13 14h-2q-.425 0-.712.288T10 15v5q0 .425-.288.713T9 21H6q-.825 0-1.412-.587T4 19\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":19},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M11.85 21.925q-4.35-.65-6.9-3.363t-2.9-7.387q-.025-.275.063-.488t.237-.362t.363-.225t.462-.025q4.575.625 7.05 3.525t2.75 7.25q.025.225-.062.438t-.263.362q-.15.15-.363.238t-.437.037m.15-9.3q-.35-.55-1.612-1.612T8.25 9.6q.2-1.25 1.013-3.162T11.2 2.975q.15-.2.363-.3t.437-.1t.425.1t.35.325q1.125 1.575 1.963 3.45T15.75 9.6q-.975.45-2.175 1.463T12 12.625m2.95 8.575q-.05-1.525-.462-3.462T13.2 14.4q1.075-1.65 3.188-2.85t4.462-1.475q.25-.05.45.038t.35.237t.238.35t.062.45q-.2 4.025-2.187 6.538T14.95 21.2\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":21},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M6 22q-.825 0-1.412-.587T4 20V10q0-.825.588-1.412T6 8h1V6q0-2.075 1.463-3.537T12 1t3.538 1.463T17 6v2h1q.825 0 1.413.588T20 10v10q0 .825-.587 1.413T18 22zm7.413-5.587Q14 15.825 14 15t-.587-1.412T12 13t-1.412.588T10 15t.588 1.413T12 17t1.413-.587M9 8h6V6q0-1.25-.875-2.125T12 3t-2.125.875T9 6z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":23},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5 22q-.825 0-1.412-.587T3 20V6q0-.825.588-1.412T5 4h1V3q0-.425.288-.712T7 2t.713.288T8 3v1h8V3q0-.425.288-.712T17 2t.713.288T18 3v1h1q.825 0 1.413.588T21 6v14q0 .825-.587 1.413T19 22zm0-2h14V10H5z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":25},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M7.5 22q-1.45 0-2.475-1.025T4 18.5v-13q0-1.45 1.025-2.475T7.5 2H18q.825 0 1.413.587T20 4v12.525q0 .2-.162.363t-.588.362q-.35.175-.55.5t-.2.75t.2.763t.55.487t.55.413t.2.562v.25q0 .425-.288.725T19 22zm2.213-7.288Q10 14.425 10 14V5q0-.425-.288-.712T9 4t-.712.288T8 5v9q0 .425.288.713T9 15t.713-.288M7.5 20h9.325q-.15-.35-.237-.712T16.5 18.5q0-.4.075-.775t.25-.725H7.5q-.65 0-1.075.438T6 18.5q0 .65.425 1.075T7.5 20\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":27},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M9.175 10.825Q8 9.65 8 8t1.175-2.825T12 4t2.825 1.175T16 8t-1.175 2.825T12 12t-2.825-1.175M4 18v-.8q0-.85.438-1.562T5.6 14.55q1.55-.775 3.15-1.162T12 13t3.25.388t3.15 1.162q.725.375 1.163 1.088T20 17.2v.8q0 .825-.587 1.413T18 20H6q-.825 0-1.412-.587T4 18\"\u002F>",{"book":29,"office":61},{"id":30,"code":30,"name":31,"full_name":31,"description":32,"language":33,"jurisdiction":34,"year":35,"is_recommended":6,"premium_required":6,"is_accessible":36,"image_url":37,"thumbnail_url":38,"pdf_url":37,"available_offices":39,"supports_family_rite":36,"office_definitions":44,"created_at":59,"updated_at":60},"loc_2019_es","ACNA - 2019","El Libro de Oración Común (2019) de la Iglesia Anglicana en Norteamérica","es","Anglican Church in North America",2019,true,null,"https:\u002F\u002Fcaminhoanglicano.com.br\u002Flocs\u002Fthumbs\u002Floc-2019.png",[40,41,42,43],"morning","midday","evening","compline",{"standard":45,"family":54},[46,48,50,52],{"key":40,"name":47},"Mañana",{"key":41,"name":49},"Mediodía",{"key":42,"name":51},"Tarde",{"key":43,"name":53},"Completas",[55,56,57,58],{"key":40,"name":47},{"key":41,"name":49},{"key":42,"name":51},{"key":43,"name":53},"2026-03-17T21:38:42-03:00","2026-08-31T22:38:09-03:00",{"date":62,"office_type":40,"modules":63,"season":478,"color":479,"celebration":480,"saint":490,"metadata":491},"2026-09-09",[64,75,101,131,138,220,276,285,345,351,360,427,439,446,455,462],{"name":65,"slug":66,"lines":67},"Oración de Apertura","opening_sentence",[68,72],{"text":69,"type":70,"slug":71},"Sean, pues, aceptables ante ti mis palabras y mis pensamientos, oh Señor, roca mía y redentor mío.","text","morning_opening_sentence_3",{"text":73,"type":74},"SALMO 19:14","citation",{"name":76,"slug":77,"lines":78},"Confesión del Pecado","confession",[79,83,86,89,91,92,95,98],{"text":80,"type":81,"slug":82},"El Oficiante dice al Pueblo","rubric","morning_confession_rubric",{"text":84,"type":70,"slug":85},"Amados, las Escrituras nos enseñan a reconocer nuestros muchos pecados y ofensas, no ocultándolos a nuestro Padre celestial, sino confesándolos con corazones humildes y obedientes para que podamos obtener el perdón por su bondad infinita y su misericordia. Nosotros debemos humildemente en todo momento ante Dios Todopoderoso, pero especialmente cuando nos reunimos en su presencia para dar gracias por los grandes beneficios que hemos recibido de sus manos, declarar su más digna alabanza, escuchar su santa Palabra, pedir, para nosotros mismos y demás, las cosas necesarias para nuestra vida y salvación. Por tanto, acércate conmigo al trono de la gracia celestial.","morning_confession_exhortation",{"text":87,"type":88},"","spacer",{"text":90,"type":81},"Se guarda silencio. Todos arrodillados.",{"text":87,"type":88},{"text":93,"type":70,"slug":94},"**Padre todopoderoso y misericordioso,\n  nos hemos equivocado y desviado de tus caminos como ovejas extraviadas.\nHemos seguido demasiado los engaños y deseos de nuestro propio corazón.\nHemos ofendido contra tus santas leyes.\nHemos dejado de hacer lo que debíamos haber hecho;\n  y hemos hecho lo que no debíamos hacer;\n  y sin tu gracia, no hay salud en nosotros.\nSeñor, ten piedad de nosotros.\nPerdona a todos los que confiesan sus faltas.\nDe acuerdo con tus promesas declaradas, restaura a todos los que se arrepienten\n  en Cristo Jesús nuestro Señor.\nY concede, oh Padre misericordioso, por Él,\n  que ahora podamos vivir una vida piadosa, justa y sobria,\n  para la gloria de tu Santo Nombre. Amén.**\n","morning_confession_body",{"text":96,"type":81,"slug":97},"Un diácono o laico permanece arrodillado y reza","prayer_for_pardon_lay_rubric",{"text":99,"type":70,"slug":100},"Concede a tu pueblo fiel, Señor misericordioso, perdón y paz; para que seamos limpios de todos nuestros pecados y te sirvamos con una conciencia tranquila; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.","prayer_for_pardon_lay",{"name":102,"slug":103,"lines":104},"Invitatorio","invitatory",[105,109,113,116,119,122,125,128],{"text":106,"type":107,"slug":108},"Señor, abre nuestros labios;","leader","morning_inv_v1",{"text":110,"type":111,"slug":112},"Y nuestra boca proclamará tu alabanza.","congregation","morning_inv_r1",{"text":114,"type":107,"slug":115},"Oh Dios, apresúrate a salvarnos;","morning_inv_v2",{"text":117,"type":111,"slug":118},"Señor, date prisa en socorrernos.","morning_inv_r2",{"text":120,"type":107,"slug":121},"Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo;","morning_inv_v3",{"text":123,"type":111,"slug":124},"Como era al principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.","morning_inv_r3",{"text":126,"type":107,"slug":127},"Alabemos al Señor.","morning_inv_v4",{"text":129,"type":111,"slug":130},"Sea alabado el Nombre del Señor.","morning_inv_r4",{"name":132,"slug":133,"lines":134},"Venite","invitatory_canticle",[135],{"text":136,"type":70,"slug":137},"**Vengan, cantemos con júbilo al Señor; *\n  aclamemos a la roca de nuestra salvación.\nLleguemos ante él con acción de gracias, *\n  aclamémoslo con cánticos.\nPorque el Señor es el gran Dios, *\n  el gran Rey sobre todos los dioses.\nEn sus manos están los abismos de la tierra; *\n  suyas son las cumbres de los montes.\nSuyo es el mar, porque él lo hizo; *\n  con sus manos formó la tierra firme.\nVengan, postrémonos reverentes, *\n  doblemos la rodilla\n  ante el Señor nuestro Hacedor.\nPorque él es nuestro Dios *\n  y nosotros somos el pueblo de su prado;\n  ¡Somos un rebaño bajo su cuidado!**\n","venite_body",{"name":139,"slug":140,"lines":141},"Salmos Designados","psalms",[142,145,148,149,153,156,159,162,165,168,171,174,177,180,183,186,189,192,195,198,201,204,207,210,213,216,217],{"text":143,"type":144},"LOS SALMOS DESIGNADOS","heading",{"text":146,"type":147},"Salmos 25","subtitle",{"text":87,"type":88},{"text":150,"type":151,"verse_number":152},"Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.","reading_text",1,{"text":154,"type":151,"verse_number":155},"Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.",2,{"text":157,"type":151,"verse_number":158},"Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.",3,{"text":160,"type":151,"verse_number":161},"Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas.",4,{"text":163,"type":151,"verse_number":164},"Encamíname en tu verdad, y enséñame; Porque tú eres el Dios de mi salud: En ti he esperado todo el día.",5,{"text":166,"type":151,"verse_number":167},"Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas.",6,{"text":169,"type":151,"verse_number":170},"De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme á tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.",7,{"text":172,"type":151,"verse_number":173},"Bueno y recto es Jehová: Por tanto él enseñará á los pecadores el camino.",8,{"text":175,"type":151,"verse_number":176},"Encaminará á los humildes por el juicio, Y enseñará á los mansos su carrera.",9,{"text":178,"type":151,"verse_number":179},"Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, Para los que guardan su pacto y sus testimonios.",10,{"text":181,"type":151,"verse_number":182},"Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado; porque es grande.",11,{"text":184,"type":151,"verse_number":185},"¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.",12,{"text":187,"type":151,"verse_number":188},"Su alma reposará en el bien, Y su simiente heredará la tierra.",13,{"text":190,"type":151,"verse_number":191},"El secreto de Jehová es para los que le temen; Y á ellos hará conocer su alianza.",14,{"text":193,"type":151,"verse_number":194},"Mis ojos están siempre hacia Jehová; Porque él sacará mis pies de la red.",15,{"text":196,"type":151,"verse_number":197},"Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.",16,{"text":199,"type":151,"verse_number":200},"Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas.",17,{"text":202,"type":151,"verse_number":203},"Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados.",18,{"text":205,"type":151,"verse_number":206},"Mira mis enemigos, que se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen.",19,{"text":208,"type":151,"verse_number":209},"Guarda mi alma, y líbrame: No sea yo avergonzado, porque en ti confié.",20,{"text":211,"type":151,"verse_number":212},"Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado.",21,{"text":214,"type":151,"verse_number":215},"Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.",22,{"text":87,"type":88},{"text":218,"type":70,"slug":219},"Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo; como era al principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.","gloria_patri",{"name":221,"slug":222,"lines":223,"reference":274,"translation":275},"Primera Lectura","first_lesson",[224,226,227,229,231,233,235,237,239,241,243,245,247,249,251,253,255,257,259,261,263,265,267,269,270,272],{"text":225,"type":107},"Lectura de 1 Crónicas 28.",{"text":87,"type":88},{"text":228,"type":151,"verse_number":152},"Y JUNTO David en Jerusalem á todos los principales de Israel, los príncipes de las tribus, y los jefes de las divisiones que servían al rey, los tribunos y centuriones, con los superintendentes de toda la hacienda y posesión del rey, y sus hijos, con los",{"text":230,"type":151,"verse_number":155},"Y levantándose el rey David, puesto en pie dijo: Oidme, hermanos míos, y pueblo mío. Yo tenía en propósito edificar una casa, para que en ella reposara el arca del pacto de Jehová, y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y había ya aprestado todo p",{"text":232,"type":151,"verse_number":158},"Mas Dios me dijo: Tú no edificarás casa á mi nombre: porque eres hombre de guerra, y has derramado mucha sangre.",{"text":234,"type":151,"verse_number":161},"Empero Jehová el Dios de Israel me eligió de toda la casa de mi padre, para que perpetuamente fuese rey sobre Israel: porque á Judá escogió por caudillo, y de la casa de Judá la familia de mi padre; y de entre los hijos de mi padre agradóse de mí para pon",{"text":236,"type":151,"verse_number":164},"Y de todos mis hijos (porque Jehová me ha dado muchos hijos,) eligió á mi hijo Salomón para que se siente en el trono del reino de Jehová sobre Israel.",{"text":238,"type":151,"verse_number":167},"Y me ha dicho: Salomón tu hijo, él edificará mi casa y mis atrios: porque á éste me he escogido por hijo, y yo le seré á él por padre.",{"text":240,"type":151,"verse_number":170},"Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare á poner por obra mis mandamientos y mis juicios, como aqueste día.",{"text":242,"type":151,"verse_number":173},"Ahora pues, delante de lo ojos de todo Israel, congregación de Jehová, y en oídos de nuestro Dios, guardad é inquirid todos los preceptos de Jehová vuestro Dios, para que poseáis la buena tierra, y la dejéis por heredad á vuestros hijos después de vosotro",{"text":244,"type":151,"verse_number":176},"Y tú, Salomón, hijo mío, conoce al Dios de tu padre, y sírvele con corazón perfecto, y con ánimo voluntario; porque Jehová escudriña los corazones de todos, y entiende toda imaginación de los pensamientos. Si tú le buscares, lo hallarás; mas si lo dejares",{"text":246,"type":151,"verse_number":179},"Mira, pues, ahora que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para santuario: esfuérzate, y haz la.",{"text":248,"type":151,"verse_number":182},"Y David dió á Salomón su hijo la traza del pórtico, y de sus casas, y de sus oficinas, y de sus salas, y de sus recámaras, y de la casa del propiciatorio.",{"text":250,"type":151,"verse_number":185},"Asimismo la traza de todas las cosas que tenía en su voluntad, para los atrios de la casa de Jehová, y para todas las cámaras en derredor, para los tesoros de la casa de Dios, y para los tesoros de las cosas santificadas:",{"text":252,"type":151,"verse_number":188},"También para los órdenes de los sacerdotes y de los Levitas, y para toda la obra del ministerio de la casa de Jehová, y para todos los vasos del ministerio de la casa de Jehová.",{"text":254,"type":151,"verse_number":191},"Y dió oro por peso para lo de oro, para todos los vasos de cada servicio: y plata por peso para todos los vasos, para todos los vasos de cada servicio.",{"text":256,"type":151,"verse_number":194},"Oro por peso para los candeleros de oro, y para sus candilejas; por peso el oro para cada candelero y sus candilejas: y para los candeleros de plata, plata por peso para el candelero y sus candilejas, conforme al servicio de cada candelero.",{"text":258,"type":151,"verse_number":197},"Asimismo dió oro por peso para las mesas de la proposición, para cada mesa: del mismo modo plata para las mesas de plata:",{"text":260,"type":151,"verse_number":200},"También oro puro para los garfios y para las palanganas, y para los incensarios, y para los tazones de oro, para cada tazón por peso; y para los tazones de plata, por peso para cada tazón:",{"text":262,"type":151,"verse_number":203},"Además, oro puro por peso para el altar del perfume, y para el á manera de carro de los querubines de oro, que con las alas extendidas cubrían el arca del pacto de Jehová.",{"text":264,"type":151,"verse_number":206},"Todas estas cosas, dijo David, se me han representado por la mano de Jehová que me hizo entender todas las obras del diseño.",{"text":266,"type":151,"verse_number":209},"Dijo más David á Salomón su hijo: Anímate y esfuérzate, y ponlo por obra; no temas, ni desmayes, porque el Dios Jehová, mi Dios, será contigo: él no te dejará, ni te desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa de Jehová.",{"text":268,"type":151,"verse_number":212},"He aquí los órdenes de los sacerdotes y de los Levitas, para todo el ministerio de la casa de Dios, serán contigo en toda la obra: asimismo todos los voluntarios é inteligentes para cualquiera especie de industria; y los príncipes, y todo el pueblo para e",{"text":87,"type":88},{"text":271,"type":107},"Palabra del Señor.",{"text":273,"type":111},"Demos Gracias a Dios.","1 Crónicas 28","rv1909",{"name":277,"slug":278,"lines":279},"Te Deum Laudamus","te_deum_part_1",[280,282],{"text":281,"type":70,"slug":278},"**A ti, como Dios, te alabamos, a ti, Señor, te reconocemos; *\n  a ti, eterno Padre, te venera toda la tierra.\nLos ángeles todos, los cielos y todas las potestades te honran; *\n  los querubines y serafines te cantan sin cesar:\nSanto, santo, santo es el Señor, Dios del universo. *\n  Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.\nA ti te ensalza el glorioso coro de los apóstoles, *\n  la multitud admirable de los profetas,\nLa brillante muchedumbre de los mártires. *\n  A ti te glorifica la santa Iglesia por todo el orbe;\nA ti, Padre de majestad inmensa, a tu adorable, verdadero y único Hijo, *\n  también al Espíritu Santo, Consolador.\nTú eres el Rey de la gloria oh Cristo, *\n  Tú eres el Hijo único del Padre:\nTú, al hacerte hombre para salvarnos. *\n  No desdeñaste el seno de la Virgen.\nTú, quebrantando el aguijón de la muerte. *\n  abriste a los creyentes el reino del cielo.\nTú estás sentado a la derecha del Padre. *\n  Creemos que un día has de venir como juez.\nTe rogamos, pues, que vengas en ayuda de tus siervos, *\n  comprados por el precio de tu propia sangre,\na quienes redimiste con tu preciosa sangre. *\n  Haz que en la gloria eterna\n  nos contemos entre tus santos.**\n",{"text":283,"type":70,"slug":284},"**Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu heredad; *\n  Dirígelo y protégelo ahora y siempre.\nDía a día te bendecimos; *\n  alabamos tu nombre para siempre.\nGuárdanos hoy, Señor, de todo pecado; *\n  Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad.\nSeñor, muéstranos tu amor y misericordia, *\n  porque en ti hemos depositado nuestra confianza.\nEn ti, Señor, ponemos nuestra esperanza; *\n  Que no seamos jamás avergonzados.**\n","te_deum_part_2_optional",{"name":286,"slug":287,"lines":288,"reference":344,"translation":275},"Segunda Lectura","second_lesson",[289,291,292,294,296,298,300,302,304,306,308,310,312,314,316,318,320,322,324,326,328,330,332,334,336,339,341,342,343],{"text":290,"type":107},"Lectura de Efesios 6.",{"text":87,"type":88},{"text":293,"type":151,"verse_number":152},"HIJOS, obedeced en el Señor á vuestros padres; porque esto es justo.",{"text":295,"type":151,"verse_number":155},"Honra á tu padre y á tu madre, que es el primer mandamiento con promesa,",{"text":297,"type":151,"verse_number":158},"Para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra.",{"text":299,"type":151,"verse_number":161},"Y vosotros, padres, no provoquéis á ira á vuestros hijos; sino fhhijos; sino fh amonestación del Señor.",{"text":301,"type":151,"verse_number":164},"Siervos, obedeced á vuestros amos según la carne con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como á Cristo;",{"text":303,"type":151,"verse_number":167},"No sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres; sino como siervos de Cristo, haciendo de ánimo la voluntad de Dios;",{"text":305,"type":151,"verse_number":170},"Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;",{"text":307,"type":151,"verse_number":173},"Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo ó sea libre.",{"text":309,"type":151,"verse_number":176},"Y vosotros, amos, haced á ellos lo mismo, dejando las amenazas: sabiendo que el Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay acepción de personas con él.",{"text":311,"type":151,"verse_number":179},"Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.",{"text":313,"type":151,"verse_number":182},"Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.",{"text":315,"type":151,"verse_number":185},"Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.",{"text":317,"type":151,"verse_number":188},"Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.",{"text":319,"type":151,"verse_number":191},"Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia.",{"text":321,"type":151,"verse_number":194},"Y calzados los pies con el apresto del evangelio de paz;",{"text":323,"type":151,"verse_number":197},"Sobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.",{"text":325,"type":151,"verse_number":200},"Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;",{"text":327,"type":151,"verse_number":203},"Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,",{"text":329,"type":151,"verse_number":206},"Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del evangelio,",{"text":331,"type":151,"verse_number":209},"Por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar.",{"text":333,"type":151,"verse_number":212},"Mas para que también vosotros sepáis mis negocios, y cómo lo paso, todo os lo hará saber Tichîco, hermano amado y fiel ministro en el Señor:",{"text":335,"type":151,"verse_number":215},"Al cual os he enviado para esto mismo, para que entendáis lo tocante á nosotros, y que consuele vuestros corazones.",{"text":337,"type":151,"verse_number":338},"Paz sea á los hermanos y amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo.",23,{"text":340,"type":151,"verse_number":5},"Gracia sea con todos los que aman á nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén.",{"text":87,"type":88},{"text":271,"type":107},{"text":273,"type":111},"Efesios 6",{"name":346,"slug":347,"lines":348},"Benedictus","benedictus",[349],{"text":350,"type":70,"slug":347},"**«Bendito sea el Señor, Dios de Israel, *\n  porque ha venido a redimir a su pueblo.\nNos envió un poderoso Salvador *\n  en la casa de David su siervo\ncomo lo prometió en el pasado por medio de sus santos profetas, *\n  para librarnos de nuestros enemigos\n  y del poder de todos los que nos aborrecen;\npara mostrar misericordia a nuestros padres *\n  al acordarse de su santo pacto.\nAsí lo juró a Abraham nuestro padre: *\n  nos concedió que fuéramos libres del temor,\n  al rescatarnos del poder de nuestros enemigos,\npara que le sirviéramos\n  con santidad y justicia, *\n  viviendo en su presencia todos nuestros días.\n»Y tú, hijito mío, serás llamado profeta del Altísimo, *\n  porque irás delante del Señor para prepararle el camino.\nDarás a conocer a su pueblo la salvación *\n  mediante el perdón de sus pecados,\ngracias a la entrañable misericordia de nuestro Dios. *\n  Así nos visitará desde el cielo el sol naciente,\npara dar luz a los que viven en tinieblas,\nen la más terrible oscuridad, *\n  para guiar nuestros pasos por la senda de la paz».\nGloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: *\n  como era al principio, ahora y siempre,\n  por los siglos de los siglos. Amén.**\n",{"name":352,"slug":353,"lines":354},"El Credo de los Apóstoles","creed",[355,357],{"text":356,"type":81},"El Oficiante y el Pueblo juntos, todos de pie",{"text":358,"type":70,"slug":359},"**Creo en Dios Padre Todopoderoso,\n  Creador del cielo y de la tierra.\nCreo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor,\n  que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo,\n  nació de Santa María Virgen,\n  padeció bajo el poder de Poncio Pilato,\n  fue crucificado, muerto y sepultado,\n  descendió a los infiernos,\n  al tercer día resucitó de entre los muertos,\n  subió a los cielos,\n  y está sentado a la derecha de Dios Padre.\n  Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.\nCreo en el Espíritu Santo,\n  la Santa Iglesia Católica,\n  la comunión de los santos,\n  el perdón de los pecados,\n  la resurrección de los muertos,\n  y la vida eterna. Amén.**\n","apostles_creed",{"name":361,"slug":362,"lines":363},"Las Oraciones","prayers",[364,366,368,370,371,374,377,380,381,384,385,388,391,394,397,400,403,406,409,412,415,418,421,424],{"text":365,"type":107},"El Señor esté con ustedes.",{"text":367,"type":111},"Y con tu espíritu.",{"text":369,"type":107},"Oremos.",{"text":87,"type":88},{"text":372,"type":107,"slug":373},"Señor, ten piedad de nosotros","kyrie_v",{"text":375,"type":111,"slug":376},"Cristo, ten piedad de nosotros.","kyrie_r",{"text":378,"type":107,"slug":379},"Señor, ten piedad.","kyrie_v2",{"text":87,"type":88},{"text":382,"type":70,"slug":383},"**Padre nuestro que estás en el cielo,\n  santificado sea tu Nombre,\n  venga tu reino,\n  hágase tu voluntad,\n  en la tierra como en el cielo.\nDanos hoy nuestro pan de cada día.\nPerdona nuestras ofensas,\n  como también nosotros perdonamos\n  a los que nos ofenden.\nNo nos dejes caer en tentación\n  y líbranos del mal.\nPorque tuyo es el reino,\n  tuyo es el poder,\n  y tuya es la gloria,\n  ahora y por siempre. Amén.**\n","our_father_contemporary",{"text":87,"type":88},{"text":386,"type":107,"slug":387},"Señor, muéstranos tu misericordia;","suff_v1",{"text":389,"type":111,"slug":390},"Y danos tu salvación.","suff_r1",{"text":392,"type":107,"slug":393},"Señor, guía a los que nos gobiernan;","suff_v2",{"text":395,"type":111,"slug":396},"Y guíanos por el camino de la justicia y la verdad.","suff_r2",{"text":398,"type":107,"slug":399},"Viste a tus ministros de justicia;","suff_v3",{"text":401,"type":111,"slug":402},"Y deja que tu pueblo cante con alegría.","suff_r3",{"text":404,"type":107,"slug":405},"Señor, salva a tu pueblo;","suff_v4",{"text":407,"type":111,"slug":408},"y bendice tu herencia.","suff_r4",{"text":410,"type":107,"slug":411},"Da paz en nuestro tiempo, oh Señor;","suff_v5",{"text":413,"type":111,"slug":414},"y defiéndenos con tu gran poder.","suff_r5",{"text":416,"type":107,"slug":417},"No dejes que el necesitado, oh Señor, sea olvidado;","suff_v6",{"text":419,"type":111,"slug":420},"ni la esperanza de los pobres sea quitada.","suff_r6",{"text":422,"type":107,"slug":423},"Crea en nosotros corazones limpios, oh Dios;","suff_v7",{"text":425,"type":111,"slug":426},"Y no nos quites tu Santo Espíritu.","suff_r7",{"name":428,"slug":429,"lines":430},"Las Colectas","collects",[431,433,435,438],{"text":432,"type":144},"UNA COLECTA POR GRACIA",{"text":434,"type":147},"Miércoles",{"text":436,"type":70,"slug":437},"Señor Dios, todopoderoso y eterno Padre, nos hiciste llegar sanos y salvos hasta este nuevo día: Consérvanos con tu gran poder, para que no caigamos en pecado, ni nos venza la adversidad; y, en todo lo que hagamos, dirígenos a realizar tus designios; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.","morning_collect_wednesday",{"text":87,"type":88},{"name":440,"slug":441,"lines":442},"Oración por la Misión","mission_prayer",[443],{"text":444,"type":70,"slug":445},"Dios poderoso y eterno, el único que obra grandes maravillas: Envía sobre nuestro clero y las congregaciones encomendadas a su cargo el Espíritu vivificante de tu gracia, colócalos con el rocío continuo de tu bendición y enciende en ellos un celoso amor por tu evangelio; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.","prayer_for_mission_1",{"name":447,"slug":448,"lines":449},"Acción de Gracias en General","thanksgiving",[450,452],{"text":451,"type":81},"El Oficial y el Pueblo",{"text":453,"type":70,"slug":454},"**Dios omnipotente, Padre de toda misericordia,\n  nosotros, indignos siervos tuyos, humildemente\n  te damos gracias\n  por todo tu amor y benignidad\n  a nosotros y a todos los seres humanos.\nTe bendecimos por nuestra creación, preservación\n  y todas las bendiciones de esta vida;\n  pero sobre todo por tu amor inmensurable\n  en la redención del mundo por nuestro Señor Jesucristo;\n  por los medios de gracia, y la esperanza de gloria.\nY te suplicamos nos hagas conscientes de tus bondades\n  de tal manera que, con un corazón verdaderamente\n  agradecido, proclamemos tus alabanzas,\n  no sólo con nuestros labios, sino también con nuestras vidas,\n  entregándonos a tu servicio y caminando en tu presencia,\n  en santidad y justicia, todos los días de nuestra vida;\npor Jesucristo nuestro Señor,\n  a quien, contigo y el Espíritu Santo,\n  sea todo honor y gloria, por los siglos de los siglos. Amén.**\n","general_thanksgiving",{"name":456,"slug":457,"lines":458},"Una Oración de San Juan Crisóstomo","chrysostom",[459],{"text":460,"type":70,"slug":461},"Dios todopoderoso, que nos diste la gracia para unirnos en este momento, a fin de ofrecerte nuestras súplicas en común; y que, por tu muy amado Hijo, nos prometiste que, cuando dos o tres se congregan en su Nombre, Tú estarás en medio de ellos: Realiza ahora, Señor, nuestros deseos y peticiones como mejor nos convenga; y concédenos en este mundo el conocimiento de tu verdad y en el venidero, la vida eterna.","chrysostom_prayer",{"name":463,"slug":464,"lines":465},"La Conclusión","dismissal",[466,469,472,473,476],{"text":467,"type":107,"slug":468},"Bendigamos al Señor.","dismissal_v",{"text":470,"type":111,"slug":471},"**Gracias a Dios.**","dismissal_r",{"text":87,"type":88},{"text":474,"type":70,"slug":475},"Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.","concluding_sentence_1",{"text":477,"type":74},"2 CORINTIOS 13:14","Tempo Comum","vermelho",{"name":481,"rank":482,"color":479,"id":483,"type":484,"description":485,"description_year":486,"transferred":6,"post_slug":487,"person_type":488,"gender":489,"calculation_rule":37},"Constance and her Companions",323,26080,"lesser_feast","Mártirs de Memphis","1878","celebration-constance-and-her-companions","plural","feminine",{"name":481,"description":485},{"prayer_book_code":30,"prayer_book_name":31,"bible_version":275,"language":33,"seed":492},1270030776,{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":494},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M6 19h3v-5q0-.425.288-.712T10 13h4q.425 0 .713.288T15 14v5h3v-9l-6-4.5L6 10zm-2 0v-9q0-.475.213-.9t.587-.7l6-4.5q.525-.4 1.2-.4t1.2.4l6 4.5q.375.275.588.7T20 10v9q0 .825-.588 1.413T18 21h-4q-.425 0-.712-.288T13 20v-5h-2v5q0 .425-.288.713T10 21H6q-.825 0-1.412-.587T4 19m8-6.75\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":496},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M12.6 12L8.7 8.1q-.275-.275-.275-.7t.275-.7t.7-.275t.7.275l4.6 4.6q.15.15.213.325t.062.375t-.062.375t-.213.325l-4.6 4.6q-.275.275-.7.275t-.7-.275t-.275-.7t.275-.7z\"\u002F>"]