Oração da Manhã

¶ Ao início da Oração Matutina, o Ministro lerá em alta voz uma ou mais das seguintes Sentenças das Escrituras. Em seguida, dirá o que se segue a elas.

Ao Senhor nosso Deus pertencem as misericórdias e o perdão, embora tenhamos nos rebelado contra ele; e não tenhamos obedecido a voz do SENHOR nosso Deus, para andar nas suas leis, que ele colocou diante de nós pelos seus servos, os profetas.

Daniel 9:9, 10

Caríssimos irmãos, as Escrituras nos orientam, em muitas passagens, a reconhecer e confessar nossos muitos pecados e iniquidades e que não os devemos dissimulá-los nem ocultá-los perante a face de Deus Todo-Poderoso, nosso Pai celestial, mas confessá-los com coração humilde, contrito, penitente e obediente, de modo que obtenhamos o seu perdão, por sua infinita bondade e misericórdia. Embora nós devamos em todo tempo reconhecer humildemente os nossos pecados perante Deus, devemos principalmente fazê-lo quando nos reunimos e nos encontramos para render-lhe graças pelos grandes benefícios que recebemos de suas mãos, para manifestar o louvor de que é mui digno, e ouvir sua santíssima Palavra, e para pedir pelas coisas que se fazem necessárias e de que carecemos, tanto para o corpo como para a alma. De modo que vos rogo e vos imploro, a tantos quantos se fazem aqui presentes, que me acompanhem, com coração puro e voz humilde, ao trono da graça celestial, dizendo comigo:

¶ Uma Confissão geral será dita por toda a congregação, com o Ministro, estando todos de joelhos:

DEUS Todo-Poderoso e Pai de misericórdia, nós erramos e nos desviamos de teus caminhos qual ovelhas perdidas; seguimos por demais os desígnios e desejos de nossos próprios corações; transgredimos tuas santas leis; deixamos de fazer o que deveríamos ter feito, e temos feito o que não deveríamos fazer; não há nada em nós que seja são. Tem, porém, ó Senhor, misericórdia de nós, miseráveis pecadores. Poupa aqueles, ó Deus, que confessam a sua culpa; restaura a quantos se fazem penitentes, segundo as tuas promessas declaradas à humanidade em Cristo Jesus, Nosso Senhor. E concede, ó misericordiosíssimo Pai, por amor dele, vivermos doravante uma vida santa, justa e sóbria, para a glória de teu santo Nome. Amém

¶ A Absolvição, ou Remissão dos pecados, a ser pronunciada apenas pelo Presbítero, este de pé, estando o povo ainda de joelhos:

Deus Todo-Poderoso, o Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que não deseja a morte do pecador, mas antes, que se converta de sua iniquidade e viva; concedeu poder e mandamento a seus Ministros para declarar e pronunciar a seu povo, estando arrependido, a absolvição e remissão de seus pecados. Ele perdoa e absolve a todos que verdadeiramente se arrependem, e sinceramente creem em seu santo Evangelho. Portanto, suplicamos-Te que nos conceda seu Espírito Santo e um verdadeiro arrependimento, de modo que tudo quanto fazemos neste momento lhe seja agradável, para que o restante de nossas vidas seja puro e santo, e que afinal possamos chegar ao seu eterno gozo, por Jesus Cristo, Nosso Senhor.

¶ O povo responde aqui e ao final de todas as orações, Amém

¶ Então o Ministro deve se ajoelhar e dizer a Oração do Senhor: o povo também se ajoelhando e repetindo-o com ele, tanto aqui como em qualquer outro lugar que seja usado no Serviço Divino.

Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome, vem a nós o teu reino, seja feita a tua vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixe cair em tentação, mas livrai-nos do mal. [Pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre.] Amém.

¶ Então, dir-se-á:

¶ Pondo-se todos de pé, dir-se-á:

Celebrai com júbilo ao Senhor, todas as terras* Servi ao Senhor com alegria. Apresentai-vos diante dele com cânticos. * Sabei que o Senhor é Deus. Foi ele quem nos fez, e dele somos;* Somos o seu povo e ovelhas do seu pasto. Entrai por suas portas com ações de graças,* E em seus átrios com hinos de louvor. Rendei-lhe graças e bendizei o seu nome. * Porque o Senhor é bom. A sua misericórdia dura para sempre,* E a sua fidelidade de geração em geração. Glória seja ao Pai e ao Filho:* E ao Espírito Santo; Como era no princípio, é hoje e para sempre:* Eternamente. Amém.

35, 36

D¹efende-me, SENHOR, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.

²Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.

³Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação”.

⁴Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína.

⁵Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do SENHOR os expulsar;

⁶seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do SENHOR os perseguir.

⁷Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,

⁸que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína.

⁹Então a minha alma exultará no SENHOR e se regozijará na sua salvação.

¹⁰Todo o meu ser exclamará: “Quem se compara a ti, SENHOR? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram.”

¹¹Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.

¹²Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida.

¹³Contudo, quando estavam doentes, usei vestes de lamento, humilhei-me com jejum e recolhi-me em oração.

¹⁴Saí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe.

¹⁵Mas, quando tropecei, eles se reuniram alegres; sem que eu o soubesse, ajuntaram-se para me atacar. Eles me agrediram sem cessar.

¹⁶Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.

¹⁷Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.

¹⁸Eu te darei graças na grande assembleia; no meio da grande multidão te louvarei.

¹⁹Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.

²⁰Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranquilamente na terra.

²¹Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: “Nós vimos! Sabemos de tudo!”

²²Tu viste isso, SENHOR! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,

²³Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.

²⁴SENHOR, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.

²⁵Não deixes que pensem: “Ah! Era isso que queríamos!” nem que digam: “Acabamos com ele!”

²⁶Sejam humilhados e frustrados todos os que se divertem à custa do meu sofrimento; cubram-se de vergonha e desonra todos os que se acham superiores a mim.

²⁷Cantem de alegria e regozijo todos os que desejam ver provada a minha inocência e sempre repitam: “O SENHOR seja engrandecido! Ele tem prazer no bem-estar do seu servo”.

²⁸Minha língua proclamará a tua justiça e o teu louvor o dia inteiro.

¹Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.

²Ele se acha tão importante, que não percebe nem rejeita o seu pecado.

³As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.

⁴Até na sua cama planeja maldade; nada há de bom no caminho a que se entregou, e ele nunca rejeita o mal.

⁵O teu amor, SENHOR, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.

⁶A tua justiça é firme como as altas montanhas; as tuas decisões, insondáveis como o grande mar. Tu, SENHOR, preservas tanto os homens quanto os animais.

⁷Como é precioso o teu amor, ó Deus! Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas.

⁸Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.

⁹Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.

¹⁰Estende o teu amor aos que te conhecem; a tua justiça, aos que são retos de coração.

¹¹Não permitas que o arrogante me pisoteie nem que a mão do ímpio me faça recuar.

¹²Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!

¶ Então será lida, de forma distinta e com voz audível, a primeira Leitura, retirada do Antigo Testamento, conforme determinada no Calendário (pag. XXXVI), exceto quando há Leituras próprias determinadas (pag. XXXII). O Leitor estará de pé em lugar e em posição em que possa ser ouvido por todos os presentes. Em seguida, será dito ou entoado na língua do povo o Hino chamado Te Deum Laudamus, diariamente, por todo o ano.

¶ Note-se que, antes de cada Leitura, o Ministro dirá: Aqui começa o Verso do Capítulo 5, do Livro Judite. E, depois da leitura, dirá: Aqui termina a Primeira, ou a Segunda Leitura.

C¹ontaram a Holofernes, general do exército assírio, que os filhos de Israel se preparavam para a guerra. Disseram-lhe que eles tinham fechado as passagens da montanha, fortificado todos os cumes dos montes elevados e colocado obstáculos nas planícies.

²Então ele irritou-se muito, chamou todos os chefes de Moab e os generais de Amon e todos os sátrapas do litoral.

³"Homens de Canaã", disse-lhes, "contai-me: qual é esse povo que mora nas montanhas? Quais as cidades em que habita? Qual o número de seu exército? Em que consiste o seu poder e a sua força? Quem se elevou sobre eles como rei e governa suas tropas?

⁴Por que desdenharam vir ao meu encontro, ao contrário do que fizeram os que habitam o ocidente?"[c]

⁵Disse-lhe Aquior,[d] chefe de todos os filhos de Amon: "Escuta, pois, meu senhor, a palavra da boca de teu servo. Declarar-te-ei a verdade sobre esse povo que habita nesta montanha, perto de onde habitas.

⁶Esse povo é descendente dos caldeus.

⁷Primeiro emigraram para a Mesopotâmia, porque não quiseram seguir os deuses de seus pais, que viveram na terra dos caldeus.

⁸Abandonaram os caminhos dos seus progenitores e adoraram o Deus do céu,[e] que reconheceram como Deus. Banidos, então, da presença de seus deuses, fugiram para a Mesopotâmia e aí habitaram por longo tempo.

⁹O Deus deles ordenou que saíssem do estrangeiro e fossem para a terra de Canaã. Nela se instalaram e enriqueceram-se muito com ouro, prata e numerosos rebanhos.

¹⁰Desceram, em seguida, para o Egito, porque uma fome se abateu sobre a terra de Canaã. Habitaram lá enquanto encontraram alimento. Tornaram-se ali uma grande multidão, era inumerável a raça deles.

¹¹Mas o rei do Egito levantou-se contra eles e enganou-os, submetendo-os ao trabalho pesado e ao fabrico de tijolos. Humilharam-nos e reduziram-nos a escravos.

¹²Eles clamaram ao seu Deus, que feriu toda a terra do Egito com pragas, para as quais não havia remédio. Então os egípcios expulsaram-nos de suas vistas.

¹³Deus secou o mar Vermelho[f] diante deles

¹⁴e conduziu-os pelo caminho do Sinai e de Cades Barne. Eles expulsaram todos os habitantes do deserto,

¹⁵estabeleceram-se na terra dos amorreus e exterminaram, vigorosamente, todos os habitantes de Hesebon. Atravessaram o Jordão, tomaram toda a montanha,

¹⁶expulsaram de suas vistas os cananeus, os ferezeus, os jebuseus, os siquemitas e todos os gergeseus, e habitaram aí por muitos dias.

¹⁷Enquanto não pecaram contra o seu Deus, a prosperidade estava com eles, porque o seu Deus odeia a iniqüidade.

¹⁸Quando, porém, se afastaram do caminho que lhes havia assinalado, uma parte foi completamente exterminada em guerras, outra foi levada cativa para terra estranha. O Templo de seu Deus foi arrasado e suas cidades foram conquistadas pelos adversários.

¹⁹Agora, voltando-se para seu Deus, retornaram da diáspora, dos lugares em que estavam dispersos, ocuparam Jerusalém, onde está o santuário deles, e repovoaram a montanha, por estar deserta.

²⁰E agora, mestre e senhor, se há algum delito nesse povo, se pecaram contra seu Deus, neste caso, examinaremos bem se há mesmo neles esse tropeço. Depois subiremos e os atacaremos.

²¹Mas se não há iniqüidade na sua gente, que meu senhor passe adiante, para que não aconteça que o Senhor e Deus deles os proteja e esteja a seu favor. Seríamos então motivo de escárnio para toda a terra."

²²Aconteceu que, quando Aquior acabou de dizer essas palavras, todo o povo que estava ao redor da tenda murmurou. Os notáveis de Holofernes, todos os habitantes da costa e de Moab falaram em destruí-lo.

²³"Não vamos temer os filhos de Israel. É um povo sem força e sem poder para sustentar um combate duro.

²⁴Por isso, subiremos, e serão pasto para a voracidade de todo o teu exército, senhor Holofernes."[g]

Ó vós, todas as obras do Senhor, bendizei ao Senhor:* Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Anjos do Senhor, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Céus, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Águas que estais acima do firmamento, bendizei ao Senhor:* Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Potestades do Senhor, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Sol e Lua, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Estrelas do céu, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Chuva e Orvalho, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, ventos de Deus, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Orvalho e Geada, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Frio e Geada, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Gelo e Neve, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Noites e Dias, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Luz e Trevas, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Relâmpagos e Nuvens, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Que toda a Terra bendiga ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Verdes seres sobre a terra, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Lagos, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Mares e Enchentes, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Baleias e todos quantos vos moveis nas águas, bendizei ao Senhor:* Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Aves dos ares, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Bestas e Gado, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Filhos dos homens, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Que todo o Israel bendiga ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Sacerdotes do Senhor, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Servos do Senhor, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, Espíritos e Almas dos justos, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó vós, homens Santos e Humildes de coração, bendizei ao Senhor:* Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Ó Ananias, Azarias e Misael, bendizei ao Senhor: Louvai-o e engrandecei-o para sempre! Glória seja ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo;* Como era no princípio, é hoje e para sempre, eternamente. Amém..

¶ Então será lida, da mesma forma que a Primeira, a Segunda Leitura, extraída do Novo Testamento. Após, será entoado o seguinte Hino, exceto quando ele é o texto apontado para a leitura no dia ou para o Evangelho do Dia de São João Batista.

¶ Note-se que, antes de cada Leitura, o Ministro dirá: Aqui começa o Verso do Capítulo 10, do Livro Marcos. E, depois da leitura, dirá: Aqui termina a Primeira, ou a Segunda Leitura.

E¹ntão Jesus saiu dali e foi para a região da Judeia e para o outro lado do Jordão. Novamente uma multidão veio a ele e, segundo o seu costume, ele a ensinava.

²Alguns fariseus aproximaram-se dele para pô-lo à prova, perguntando: “É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher?”

³“O que Moisés ordenou a vocês?”, perguntou ele.

⁴Eles disseram: “Moisés permitiu que o homem lhe desse uma certidão de divórcio e a mandasse embora”.

⁵Respondeu Jesus: “Moisés escreveu essa lei por causa da dureza de coração de vocês.

⁶Mas no princípio da criação Deus ‘os fez homem e mulher’.

⁷‘Por esta razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher ,

⁸e os dois se tornarão uma só carne’. Assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne.

⁹Portanto, o que Deus uniu, ninguém o separe”.

¹⁰Quando estava em casa novamente, os discípulos interrogaram Jesus sobre o mesmo assunto.

¹¹Ele respondeu: “Todo aquele que se divorciar de sua mulher e se casar com outra mulher, estará cometendo adultério contra ela.

¹²E, se ela se divorciar de seu marido e se casar com outro homem, estará cometendo adultério”.

¹³Alguns traziam crianças a Jesus para que ele tocasse nelas, mas os discípulos os repreendiam.

¹⁴Quando Jesus viu isso, ficou indignado e lhes disse: “Deixem vir a mim as crianças, não as impeçam; pois o Reino de Deus pertence aos que são semelhantes a elas.

¹⁵Digo a verdade: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, nunca entrará nele”.

¹⁶Em seguida, tomou as crianças nos braços, impôs-lhes as mãos e as abençoou.

¹⁷Quando Jesus ia saindo, um homem correu em sua direção e se pôs de joelhos diante dele e lhe perguntou: “Bom mestre, que farei para herdar a vida eterna?”

¹⁸Respondeu-lhe Jesus: “Por que você me chama bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus.

¹⁹Você conhece os mandamentos: ‘Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho, não enganarás ninguém, honra teu pai e tua mãe’ ”.

²⁰E ele declarou: “Mestre, a tudo isso tenho obedecido desde a minha adolescência”.

²¹Jesus olhou para ele e o amou. “Falta uma coisa para você”, disse ele. “Vá, venda tudo o que você possui e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me.”

²²Diante disso ele ficou abatido e afastou-se triste, porque tinha muitas riquezas.

²³Jesus olhou ao redor e disse aos seus discípulos: “Como é difícil aos ricos entrar no Reino de Deus!”

²⁴Os discípulos ficaram admirados com essas palavras. Mas Jesus repetiu: “Filhos, como é difícil entrar no Reino de Deus!

²⁵É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus”.

²⁶Os discípulos ficaram perplexos e perguntavam uns aos outros: “Neste caso, quem pode ser salvo?”

²⁷Jesus olhou para eles e respondeu: “Para o homem é impossível, mas para Deus não; todas as coisas são possíveis para Deus”.

²⁸Então Pedro começou a dizer-lhe: “Nós deixamos tudo para seguir-te”.

²⁹Respondeu Jesus: “Digo a verdade: Ninguém que tenha deixado casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos, ou campos, por causa de mim e do evangelho,

³⁰deixará de receber cem vezes mais, já no tempo presente, casas, irmãos, irmãs, mães, filhos e campos, e com eles perseguição; e, na era futura, a vida eterna.

³¹Contudo, muitos primeiros serão últimos, e os últimos serão primeiros”.

³²Eles estavam subindo para Jerusalém, e Jesus ia à frente. Os discípulos estavam admirados, enquanto os que o seguiam estavam com medo. Novamente ele chamou à parte os Doze e lhes disse o que haveria de lhe acontecer:

³³“Estamos subindo para Jerusalém e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos gentios ,

³⁴que zombarão dele, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão. Três dias depois ele ressuscitará”.

³⁵Nisso Tiago e João, filhos de Zebedeu, aproximaram-se dele e disseram: “Mestre, queremos que nos faças o que vamos te pedir”.

³⁶“O que vocês querem que eu faça?”, perguntou ele.

³⁷Eles responderam: “Permite que, na tua glória, nos assentemos um à tua direita e o outro à tua esquerda”.

³⁸Disse-lhes Jesus: “Vocês não sabem o que estão pedindo. Podem vocês beber o cálice que eu estou bebendo ou ser batizados com o batismo com que estou sendo batizado?”

³⁹“Podemos”, responderam eles. Jesus lhes disse: “Vocês beberão o cálice que estou bebendo e serão batizados com o batismo com que estou sendo batizado;

⁴⁰mas o assentar-se à minha direita ou à minha esquerda não cabe a mim conceder. Esses lugares pertencem àqueles para quem foram preparados”.

⁴¹Quando os outros dez ouviram essas coisas, ficaram indignados com Tiago e João.

⁴²Jesus os chamou e disse: “Vocês sabem que aqueles que são considerados governantes das nações as dominam, e as pessoas importantes exercem poder sobre elas.

⁴³Não será assim entre vocês. Ao contrário, quem quiser tornar-se importante entre vocês deverá ser servo;

⁴⁴e quem quiser ser o primeiro deverá ser escravo de todos.

⁴⁵Pois nem mesmo o Filho do homem veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos”.

⁴⁶Então chegaram a Jericó. Quando Jesus e seus discípulos, juntamente com uma grande multidão, estavam saindo da cidade, o filho de Timeu, Bartimeu, que era cego, estava sentado à beira do caminho pedindo esmolas.

⁴⁷Quando ouviu que era Jesus de Nazaré, começou a gritar: “Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!”

⁴⁸Muitos o repreendiam para que ficasse quieto, mas ele gritava ainda mais: “Filho de Davi, tem misericórdia de mim!”

⁴⁹Jesus parou e disse: “Chamem-no”. E chamaram o cego: “Ânimo! Levante-se! Ele o está chamando”.

⁵⁰Lançando sua capa para o lado, de um salto pôs-se em pé e dirigiu-se a Jesus.

⁵¹“O que você quer que eu faça?”, perguntou-lhe Jesus. O cego respondeu: “Mestre, eu quero ver!”

⁵²“Vá”, disse Jesus, “a sua fé o curou”. Imediatamente ele recuperou a visão e seguiu Jesus pelo caminho.

Bendito seja o Senhor, Deus de Israel:* Porque nos visitou e redimiu o seu povo, E nos suscitou plena e poderosa salvação* Na casa de Davi, seu servo, Como prometera, desde a antigüidade,* Por boca dos seus santos Profetas, Para nos libertar dos nossos inimigos* E da mão de todos os que nos odeiam; Para usar de misericórdia com os nossos pais* E lembrar-se de sua santa aliança E do juramento que fez a Abraão, nosso pai,* De conceder-nos que, Livres da mão de inimigos,* O adorássemos sem temor, Em santidade e justiça perante ele,* Todos os nossos dias. Tu, menino, serás chamado Profeta do Altíssimo.* Porque precederás o Senhor, preparando-lhe os caminhos, Para dar ao seu povo conhecimento da salvação,* No redimi-lo do seus pecados. Graças à entranhável misericórdia de nosso Deus,* Pela qual nos visitará o sol nascente das alturas, Para alumiar os que jazem nas trevas e na sombra da morte* E dirigir nossos pés pelo caminho da paz. Glória seja ao Pai e ao Filho:* E ao Espírito Santo; Como era no princípio, é hoje e para sempre:* Eternamente. Amém.

¶ Então será dito ou cantado o Credo Apostólico estando o Ministro e o Povo de pé. Exceto nos dias em que for determinada a leitura do Credo Atanasiano.

Creio em Deus Pai, Todo-Poderoso Criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor; O qual foi concebido por obra do Espírito Santo, Nasceu da Virgem Maria, padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, Foi crucificado, morto e sepultado; Desceu ao Hades; Ressuscitou dos mortos ao terceiro dia; Subiu ao céu, E está sentado à mão direita de Deus Pai Todo-Poderoso, De onde há de vir para julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo; Na Santa Igreja católica; na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição do corpo e na vida eterna. Amém.

¶ E, em seguida, as seguintes orações, estando todos reverentemente ajoelhados. O Ministro iniciará dizendo:

¶ Ministro: Oremos.

Senhor, tem misericórdia de nós. *Cristo, tem misericórdia de nós.* Senhor, tem misericórdia de nós.

¶ Então, o Ministro, os Clérigos e todo o Povo dirá a Oração do Senhor em alta voz:

Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome, vem a nós o teu reino, seja feita a tua vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixe cair em tentação, mas livrai-nos do mal. [Pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre.] Amém.

¶ Então, pondo-se de pé o Ministro, dirá:

¶ Então seguir-se-ão três Coletas: primeiro, a do Dia, que será a mesma apontada para a Comunhão (pag: 47); a segunda, pela Paz, a terceira; pela Graça de bem viver. As duas últimas coletas jamais se alteram, mas serão ditas diariamente na Oração Matutina durante todo o ano, conforme se seguem, estando todos de joelhos.

Coleta do Dia

Quarta-feira após o 18º Domingo após a Trindade

Senhor, nós te rogamos, concede à teu povo a graça de resistir às tentações do mundo, da carne e do diabo, e com corações e mentes puras seguir somente a ti, o único Deus, por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

A Segunda Coleta, pela Paz

Ó Deus, que és o autor da paz e amante da concórdia, em cujo conhecimento reside nossa vida eterna, cujo serviço é a perfeita liberdade, defende-nos, teus humildes servos, de todos os ataques de nossos inimigos, de modo que nós, firmemente confiados em tua defesa, não temamos o poder de quaisquer adversários. Pelo poder de Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

A Terceira Coleta, pela Graça

Ó Senhor, nosso Pai celestial, Deus Eterno e Todo-Poderoso, que nos trouxeste em segurança ao princípio deste dia; defende-nos nele com teu grande poder, e concede que hoje não caiamos em pecado, nem incorramos em qualquer perigo, mas que em todos os nossos afazeres, sendo orientados por tua direção, vivamos retamente à tua vista, por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

¶ Aqui continua a Litania, ou Suplica Geral, a ser dita depois da Oração Matutina ou Vespertina nos Domingos, e outros convenientes tempos a discrição do Ministro.

Ó DEUS o Pai, Criador do céu e da terra; Tem misericórdia de nós, pobres pecadores. Ó Deus o Filho, Redentor do mundo; Tem misericórdia de nós, pobres pecadores. Ó Deus o Espírito Santo, procedente do Pai e do Filho; Tem misericórdia de nós, pobres pecadores. Ó Santa, bendita e gloriosa Trindade, três pessoas e um só Deus; Tem misericórdia de nós, pobres pecadores.

Não te lembres, ó Senhor, dos nossos pecados nem dos pecados dos nossos pais; nem te vingues dos nossos pecados: Perdoa-nos, bom Senhor. Perdoa ao teu povo, a quem remiste com teu precioso sangue, e não permaneças irado conosco para sempre. Perdoa-nos, bom Senhor.

De todos os males e danos; do pecado; das ciladas do diabo e da ira vindoura, Livra-nos, bom Senhor. De toda cegueira do coração; de orgulho, vanglória e hipocrisia; de inveja, ódio, e malícia, e de toda falta de caridade. Livra-nos, bom Senhor. De pecados sexuais; de todos os outros pecados mortais; e de todos os enganos do mundo, da carne, e do demônio. Livra-nos, bom Senhor. De raios e tempestades; de praga, doença e fome; da guerra, assassinato, e morte repentina. Livra-nos, bom Senhor. De toda traição e conspiração; de toda falsa doutrina, heresia e cisma; da dureza do coração, e desprezo por tua Palavra e os mandamentos. Livra-nos, bom Senhor. Pelo mistério da tua santa encarnação; por teu santo nascimento e circuncisão; por teu batismo, jejum e tentação. Livra-nos, bom Senhor. Por tua agonia, cruz e paixão; por tua preciosa morte e sepultura; por tua gloriosa ressurreição e admirável ascensão; e pela vinda do Espírito Santo, Livra-nos, bom Senhor. No tempo de tribulação e no tempo de prosperidade; na hora da morte, e no dia do juízo. Livra-nos, bom Senhor.

Nós, pecadores, te imploramos: ouve-nos, ó Senhor, e agrada-te em governar tua Igreja no caminho da verdade. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te reinar no coração do teu servo, — e todos os demais em autoridade, para que, sob eles, possamos levar uma vida tranquila e pacífica em toda piedade e honestidade. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te ser o defensor e guardião deles. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te conceder aos legisladores e aos ministros do Estado graça, sabedoria e entendimento. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te abençoar e proteger os juízes e magistrados, concedendo-lhes graça para exercer a justiça e manter a verdade. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te iluminar todos os bispos, presbíteros e diáconos com o verdadeiro conhecimento e entendimento da tua palavra; e que, tanto por sua pregação quanto por sua vida, possam proclamá-la e demonstrá-la verdadeiramente. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te abençoar e proteger todo o teu povo. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te conceder a todas as nações unidade, paz e concórdia. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te dar-nos um coração para amar e temer, e viver diligentemente segundo os teus mandamentos. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te conceder a todo o teu povo o aumento da graça, para ouvir humildemente a tua palavra e recebê-la com puro afeto, e para produzir os frutos do Espírito. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te guiar no caminho da verdade todos aqueles que erraram e estão enganados. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te fortalecer os que permanecem firmes, consolar e ajudar os de coração fraco, levantar aqueles que caem e finalmente derrotar Satanás sob nossos pés. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te socorrer, ajudar e consolar todos aqueles que estão em perigo, necessidade e tribulação. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te preservar todos aqueles que viajam por terra, por água ou pelo ar; todas as mulheres grávidas, todas as pessoas doentes e crianças pequenas, e mostrar tua piedade a todos os prisioneiros e cativos. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te defender e prover os órfãos, viúvas e todos os que estão desamparados e oprimidos. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te ter misericórdia de todos os homens. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te perdoar nossos inimigos, perseguidores e caluniadores, e transformar seus corações Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te dar e preservar para nosso uso os frutos benéficos da terra, para que, no devido tempo, possamos desfrutá-los Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor. Queira agradar-te conceder-nos o verdadeiro arrependimento; perdoar-nos todos os nossos pecados, negligências e ignorâncias; e dotar-nos da graça do teu Espírito Santo, para melhorarmos nossas vidas de acordo com a tua Santa Palavra. Suplicamos-Te que nos ouças, bom Senhor.

Filho de Deus, imploramos para que nos ouças. Filho de Deus, imploramos, ouve-nos. Ó Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo, Dá-nos a tua paz. Ó Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo, Tem misericórdia de nós. Ó Cristo, ouve-nos. Ó Cristo, ouve-nos. Senhor, tem misericórdia de nós. Senhor, tem misericórdia de nós. Cristo, tem misericórdia de nós. Cristo, tem misericórdia de nós. Senhor, tem misericórdia de nós. Senhor, tem misericórdia de nós.

¶ Então, o Ministro, juntamente com o povo dirá a Oração do Senhor.

Ministro: Ó Senhor, não nos trates conforme os nossos pecados. Resposta: Nem nos recompenses segundo as nossas iniquidades.

¶ Oremos.

Glória seja ao Pai e ao Filho: e ao Espírito Santo; Como era no princípio, é hoje e para sempre: Eternamente. Amém. Defende-nos dos nossos inimigos, ó Cristo. Olha com graça para as nossas aflições. Contempla com compaixão as tristezas dos nossos corações. Perdoa misericordiosamente os pecados do teu povo. Ouve favoravelmente as nossas orações com misericórdia. Ó Filho de Davi, tem misericórdia de nós. Agora e sempre, digna-te a nos ouvir, ó Cristo. Ouve-nos com graça, ó Cristo; ouve-nos com graça, ó Senhor Cristo. Ministro: Ó Senhor, mostra tua misericórdia sobre nós. Resposta: Pois nós confiamos em Ti.

¶ Nos Coros e lugares onde eles cantam, segue-se o Hino. Então, seguem-se estas quatro Orações, a menos que se vá fazer a leitura da Litania. Neste caso, apenas as duas últimas serão lidas, conforme segue:

Uma Oração por Todos aqueles em Autoridade Civil.

Deus Todo-Poderoso, cujo reino é eterno e cujo poder é infinito: Tem misericórdia sobre toda esta terra, e assim governa os corações de todos os que têm autoridade, [especialmente —,] para que eles, reconhecendo de quem são ministros, busquem acima de tudo a tua honra e glória; e para que nós e todo o povo, devidamente considerando a autoridade que eles carregam, possamos honrá-los fiel e obedientemente, de acordo com a tua palavra e ordenança abençoada, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor, que contigo e com o Espírito Santo vive e reina, sendo um só Deus, por séculos sem fim. Amém.

Oração pelo Clero e Povo.

Deus Eterno e Todo-Poderoso, o único que operas maravilhas; envia sobre nossos Bispos e Ministros, e a todas as Congregações confiadas ao seu cuidado, o salutar Espírito da tua graça; e, de modo que possam ser verdadeiramente agradáveis a ti, derrama sobre eles continuamente o orvalho da tua bênção. Concede isto, ó Senhor, pela honra de nosso Advogado e Mediador: Jesus Cristo. Amém.

Oração de São Crisóstomo.

Deus Todo-Poderoso, que nos concedeste nesta ocasião a graça de elevarmos a ti nossa súplica comunitária, e que nos prometeste que, onde dois ou três estivessem reunidos em teu Nome, tu atenderias as suas petições. Concede agora, ó Senhor, os desejos e súplicas dos teus servos, conforme seja o melhor para eles, dando-nos neste mundo conhecimento da tua verdade, e no porvir, a vida eterna. Amém.

A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo sejam conosco para sempre. Amém.