Oração da Tarde

¶ Ao início da Oração Vespertina, o Ministro lerá em alta voz uma ou mais das seguintes sentenças das Escrituras. Em seguida, dirá o que se segue a elas.

Levantar-me-ei, e irei para o meu pai, e lhe direi: Pai, eu pequei contra o céu e perante ti; e não sou mais digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus servidores.

S. Lucas 15:18,19

Caríssimos irmãos, as Escrituras nos orientam, em muitas passagens, a reconhecer e confessar nossos muitos pecados e iniquidades; e que não os devemos dissimulá-los nem ocultá-los perante a face de Deus Todo-Poderoso, nosso Pai celestial, mas confessá-los com coração humilde, contrito, penitente e obediente, de modo que obtenhamos o seu perdão, por sua infinita bondade e misericórdia. Embora nós devamos em todo tempo reconhecer humildemente os nossos pecados perante Deus, devemos principalmente fazê-lo quando nos reunimos e nos encontramos para render-lhe graças pelos grandes benefícios que recebemos de suas mãos, para manifestar o louvor de que é mui digno, e ouvir sua santíssima Palavra, e para pedir pelas coisas que se fazem necessárias e de que carecemos, tanto para o corpo como para a alma. De modo que vos rogo e vos imploro, a tantos quantos se fazem aqui presentes, que me acompanhem, com coração puro e voz humilde, ao trono da graça celestial, dizendo comigo:

¶ Uma Confissão geral será dita por toda a congregação, com o Ministro, estando todos de joelhos:

DEUS Todo-Poderoso e Pai de misericórdia, nós erramos e nos desviamos de teus caminhos qual ovelhas perdidas; seguimos por demais os desígnios e desejos de nossos próprios corações; transgredimos tuas santas leis; deixamos de fazer o que deveríamos ter feito, e temos feito o que não deveríamos fazer. Não há nada em nós que seja são. Tem, porém, ó Senhor, misericórdia de nós, miseráveis pecadores. Poupa aqueles, ó Deus, que confessam a sua culpa; restaura a quantos se fazem penitentes, segundo as tuas promessas declaradas à humanidade em Cristo Jesus, Nosso Senhor. E concede, ó misericordiosíssimo Pai, por amor dele, que possamos doravante viver uma vida santa, justa e sóbria, para a glória de teu santo Nome. Amém.

¶ A Absolvição, ou Remissão dos pecados, a ser pronunciada apenas pelo Presbítero, este de pé, estando o povo ainda de joelhos:

Deus Todo-Poderoso, o Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que não deseja a morte do pecador, mas antes, que se converta de sua iniquidade e viva; concedeu poder e mandamento a seus Ministros para declarar e pronunciar a seu povo, estando arrependido, a absolvição e remissão de seus pecados; Ele perdoa e absolve a todos quantos verdadeiramente se arrependem, e sinceramente creem em seu santo Evangelho. Portanto, suplicamos-Te que nos conceda verdadeiro arrependimento e seu Espírito Santo, de modo que tudo quanto fazemos neste momento lhe seja agradável, para que o restante de nossas vidas seja puro e santo, e que afinal possamos chegar ao seu eterno gozo, por Jesus Cristo, Nosso Senhor.

¶ O povo responde aqui e ao final de todas as orações, Amém

¶ Então o Ministro deve se ajoelhar e dizer a Oração do Senhor: o povo também se ajoelhando e repetindo-o com ele, tanto aqui como em qualquer outro lugar que seja usado no Serviço Divino.

Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome, vem a nós o teu reino, seja feita a tua vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixe cair em tentação, mas livrai-nos do mal. [pois teu é o Reino, o Poder e a Glória para sempre.] Amém.

¶ Então, dir-se-á:

¶ Pondo-se todos de pé, dir-se-á:

53, 54, 55

D¹iz o tolo em seu coração: “Deus não existe!” Corromperam-se e cometeram injustiças detestáveis; não há ninguém que faça o bem.

²Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

³Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem; nem um sequer.

⁴Será que os malfeitores não aprendem? Eles devoram o meu povo como quem come pão e não clamam a Deus!

⁵Olhem! Estão tomados de pavor, quando não existe motivo algum para temer! Pois foi Deus quem espalhou os ossos dos que atacaram você; você os humilhou porque Deus os rejeitou.

⁶Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando Deus restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!

¹Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

²Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. [Pausa]

⁴Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó SENHOR, porque tu és bom.

⁷Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

¹Escuta a minha oração, ó Deus, não ignores a minha súplica;

²ouve-me e responde-me! Os meus pensamentos me perturbam, e estou atordoado

³diante do barulho do inimigo, diante da gritaria dos ímpios; pois eles aumentam o meu sofrimento e, irados, mostram seu rancor.

⁴O meu coração está acelerado; os pavores da morte me assaltam.

⁵Temor e tremor me dominam; o medo tomou conta de mim.

⁶Então eu disse: Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria até encontrar repouso!

⁷Sim, eu fugiria para bem longe, e no deserto eu teria o meu abrigo. [Pausa]

⁸Eu me apressaria em achar refúgio longe do vendaval e da tempestade.

⁹Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.

¹⁰Dia e noite eles rondam por seus muros; nela permeiam o crime e a maldade.

¹¹A destruição impera na cidade; a opressão e a fraude jamais deixam suas ruas.

¹²Se um inimigo me insultasse, eu poderia suportar; se um adversário se levantasse contra mim, eu poderia defender-me;

¹³mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,

¹⁴você, com quem eu partilhava agradável comunhão enquanto íamos com a multidão festiva para a casa de Deus!

¹⁵Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos para a sepultura , pois entre eles o mal acha guarida.

¹⁶Eu, porém, clamo a Deus, e o SENHOR me salvará.

¹⁷À tarde, pela manhã e ao meio-dia choro angustiado, e ele ouve a minha voz.

¹⁸Ele me guarda ileso na batalha, sendo muitos os que estão contra mim.

¹⁹Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. [Pausa] Pois jamais mudam sua conduta e não têm temor de Deus.

²⁰Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.

²¹Macia como manteiga é a sua fala, mas a guerra está no seu coração; suas palavras são mais suaves que o óleo, mas são afiadas como punhais.

²²Entregue suas preocupações ao SENHOR, e ele o susterá; jamais permitirá que o justo venha a cair.

²³Mas tu, ó Deus, farás descer à cova da destruição aqueles assassinos e traidores, os quais não viverão a metade dos seus dias. Quanto a mim, porém, confio em ti.

¶ Então será lida, de forma distinta e com voz audível, a primeira Leitura, retirada do Antigo Testamento, conforme determinada no Calendário (pag. XXXVI), exceto quando há Leituras próprias determinadas (pag. XXXII). O Leitor estará de pé em lugar e em posição em que possa ser ouvido por todos os presentes. Em seguida, será dito ou entoado na língua do povo o Hino chamado Te Deum Laudamus, diariamente, por todo o ano.

¶ Note-se que, antes de cada Leitura, o Ministro dirá: Aqui começa o Verso do Capítulo 12, do Livro Judite. E, depois da leitura, dirá: Aqui termina a Primeira, ou a Segunda Leitura.

M¹andou introduzi-la no lugar onde era colocada sua baixela de prata e ordenou que lhe preparassem a mesa com suas iguarias e que ela bebesse de seu vinho.

²Disse-lhe, porém, Judite: "Não comerei delas para que isso não seja motivo de falta para mim, mas me servirei das que trouxe comigo."

³"E se acabar o que tens, donde traremos coisa semelhante para dar-te?", perguntou Holofernes. "Entre nós não há ninguém de tua raça."

⁴Disse-lhe Judite: "Viva em paz, meu senhor, pois não acabará o que tenho comigo antes que o Senhor faça por minhas mãos o que decidiu."

⁵Os ajudantes de campo de Holofernes conduziram-na à sua tenda. Ela dormiu até meia-noite. Quando chegou a vigília da manhã, levantou-se

⁶e mandou dizer a Holofernes: "Que meu senhor ordene deixem tua serva sair para a oração."

⁷Ordenou, pois, Holofernes aos seus guardas que não a impedissem. Ela permaneceu três dias no acampamento. De noite, saía em direção da escarpa de Betúlia e se banhava na fonte, no posto avançado.

⁸Enquanto subia, pedia ao Senhor Deus de Israel que dirigisse seu caminho para o reerguimento dos filhos de seu povo.

⁹Depois de purificar-se, voltava e permanecia em sua tenda até o momento em que, à tarde, lhe traziam o alimento.

¹⁰No quarto dia, Holofernes deu um banquete só para os seus oficiais, não convidando nenhum dos seus serviçais.

¹¹Disse a Bagoas, o eunuco que cuidava de seus afazeres: "Vai e convence a mulher hebréia, que está junto de ti, a vir até nós, para comer e beber conosco.

¹²Seria uma vergonha para nós deixarmos esta mulher partir sem termos relações com ela.[n] Se não a seduzirmos, rirão de nós!"

¹³Bagoas saiu da presença de Holofernes, foi ter com Judite e lhe disse: "Não tarde esta jovem beleza a vir à presença do meu senhor para ser honrada. Beberá conosco um vinho de regozijo e será, hoje, como uma das filhas dos assírios que vivem no palácio de Nabucodonosor."

¹⁴Respondeu-lhe Judite: "Quem sou eu para opor-me ao meu Senhor? Tudo o que for agradável aos seus olhos eu o farei e isto será para mim motivo de alegria até o dia de minha morte."

¹⁵Levantando-se, ela se adornou com suas vestes e com todos os seus enfeites femininos. Sua serva a precedeu e estendeu por terra, diante de Holofernes, as peles que recebera de Bagoas para seu uso diário, a fim de reclinar-se sobre elas para comer.[o]

¹⁶Judite entrou e recostou-se. O coração de Holofernes foi arrebatado por ela, e seu espírito se agitou. Estava possuído de um intenso desejo de se unir a ela. Desde o dia que a vira, espreitava um momento para seduzi-la.

¹⁷Disse-lhe Holofernes: "Bebe e alegra-te conosco."

¹⁸Respondeu-lhe Judite: "Beberei, sim, senhor, porque nunca, desde o dia em que nasci, apreciei tanto a vida como hoje."

¹⁹E, tomando o que sua serva havia preparado, comeu e bebeu diante dele.

²⁰Holofernes ficou fascinado por ela e bebeu tanto vinho como nunca bebera em nenhum dia, desde que nascera.

A minha alma engrandece ao Senhor, * e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador. Porque atentou para a humildade da sua serva; * pois eis que, desde agora, todas as gerações me chamarão bem- aventurada. Porque o Poderoso me fez grandes coisas; * e santo é o seu nome. E a sua misericórdia é de geração em geração * sobre os que o temem. Com o seu braço manifestou poder; * dissipou os soberbos no pensamento dos seus corações. Derrubou do seu trono os poderosos, * e exaltou os humildes. Encheu de bens os famintos, * e despediu vazios os ricos. Auxiliou a Israel, seu servo, * recordando-se da sua misericórdia, conforme prometera a nossos pais, * a Abraão e à sua descendência, para sempre. Glória seja ao Pai e ao Filho: * e ao Espírito Santo; Como era no princípio, é hoje e para sempre: * Eternamente. Amém.

¶ Então será lida, da mesma forma que a Primeira, a Segunda Leitura, extraída do Novo Testamento. Após, será entoado o seguinte Hino, exceto quando ele é o texto apontado para a leitura no dia ou para o Evangelho do Dia de São João Batista.

¶ Note-se que, antes de cada Leitura, o Ministro dirá: Aqui começa o Verso do Capítulo 9, do Livro 2 Coríntios. E, depois da leitura, dirá: Aqui termina a Primeira, ou a Segunda Leitura.

N¹ão tenho necessidade de escrever a respeito dessa assistência aos santos.

²Reconheço a sua disposição em ajudar e já mostrei aos macedônios o orgulho que tenho de vocês, dizendo-lhes que, desde o ano passado, vocês da Acaia estavam prontos a contribuir; e a dedicação de vocês motivou a muitos.

³Contudo, estou enviando os irmãos para que o orgulho que temos de vocês a esse respeito não seja em vão, mas que vocês estejam preparados, como eu disse que estariam,

⁴a fim de que, se alguns macedônios forem comigo e os encontrarem despreparados, nós, para não mencionar vocês, não fiquemos envergonhados por tanta confiança que tivemos.

⁵Assim, achei necessário recomendar que os irmãos os visitem antes e concluam os preparativos para a contribuição que vocês prometeram. Então ela estará pronta como oferta generosa, e não como algo dado com avareza.

⁶Lembrem-se: aquele que semeia pouco também colherá pouco, e aquele que semeia com fartura também colherá fartamente.

⁷Cada um dê conforme determinou em seu coração, não com pesar ou por obrigação, pois Deus ama quem dá com alegria.

⁸E Deus é poderoso para fazer que toda a graça lhes seja acrescentada, para que em todas as coisas, em todo o tempo, tendo tudo o que é necessário, vocês transbordem em toda boa obra.

⁹Como está escrito: “Distribuiu, deu os seus bens aos necessitados; a sua justiça dura para sempre”.

¹⁰Aquele que supre a semente ao que semeia e o pão ao que come também lhes suprirá e multiplicará a semente e fará crescer os frutos da sua justiça.

¹¹Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus.

¹²O serviço ministerial que vocês estão realizando não está apenas suprindo as necessidades do povo de Deus, mas também transbordando em muitas expressões de gratidão a Deus.

¹³Por meio dessa prova de serviço ministerial, outros louvarão a Deus pela obediência que acompanha a confissão que vocês fazem do evangelho de Cristo e pela generosidade de vocês em compartilhar seus bens com eles e com todos os outros.

¹⁴E nas orações que fazem por vocês, eles estarão cheios de amor por vocês, por causa da insuperável graça que Deus tem dado a vocês.

¹⁵Graças a Deus por seu dom indescritível!

¶ Então será dito ou cantado o Credo Apostólico, estando o Ministro e o povo de pé.

Creio em Deus Pai, Todo-Poderoso Criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor; O qual foi concebido por obra do Espírito Santo, Nasceu da Virgem Maria, padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, Foi crucificado, morto e sepultado; Desceu ao Hades; Ressuscitou dos mortos ao terceiro dia; Subiu ao céu, E está sentado à mão direita de Deus Pai Todo-Poderoso, De onde há de vir para julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo; Na Santa Igreja católica; na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição do corpo e na vida eterna. Amém.

¶ E, em seguida, as seguintes orações, estando todos reverentemente ajoelhados. O Ministro iniciará dizendo:

¶ Ministro: Oremos.

Senhor, tem misericórdia de nós. *Cristo, tem misericórdia de nós.* Senhor, tem misericórdia de nós.

¶ Então, o Ministro, os Clérigos e todo o Povo dirá a Oração do Senhor em alta voz:

Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome, vem a nós o teu reino, seja feita a tua vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixe cair em tentação, mas livrai-nos do mal. [pois teu é o Reino, o Poder e a Glória para sempre.] Amém.

¶ Então, pondo-se de pé o Ministro, dirá:

¶ Em seguida, serão feitas três orações: a primeira do dia (pag: 47), a segunda pela paz e a terceira por auxílio contra todos os perigos, conforme segue-se, sendo que as duas últimas orações serão ditas diariamente na Oração Vespertina sem alteração.

Coleta do Dia

Sábado após o 18º Domingo após a Trindade

Senhor, nós te rogamos, concede à teu povo a graça de resistir às tentações do mundo, da carne e do diabo, e com corações e mentes puras seguir somente a ti, o único Deus, por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.

A Segunda Coleta, à da Oração Vespertina

A Terceira Coleta, por Socorro contra todos os perigos.

Uma Oração por Todos aqueles em Autoridade Civil.

Deus Todo-Poderoso, cujo reino é eterno e cujo poder é infinito: Tem misericórdia sobre toda esta terra, e assim governa os corações de todos os que têm autoridade, [especialmente —,] para que eles, reconhecendo de quem são ministros, busquem acima de tudo a tua honra e glória; e para que nós e todo o povo, devidamente considerando a autoridade que eles carregam, possamos honrá-los fiel e obedientemente, de acordo com a tua palavra e ordenança abençoada, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor, que contigo e com o Espírito Santo vive e reina, sendo um só Deus, por séculos sem fim. Amém.

Oração pelo Clero e Povo.

Deus Eterno e Todo-Poderoso, o único que operas maravilhas; envia sobre nossos Bispos e Ministros, e a todas as Congregações confiadas ao seu cuidado, o salutar Espírito da tua graça; e, de modo que possam ser verdadeiramente agradáveis a ti, derrama sobre eles continuamente o orvalho da tua bênção. Concede isto, ó Senhor, pela honra de nosso Advogado e Mediador: Jesus Cristo. Amém.

Oração de São Crisóstomo.

Deus Todo-Poderoso, que nos concedeste nesta ocasião a graça de elevarmos a ti nossa súplica comunitária, e que nos prometeste que, onde dois ou três estivessem reunidos em teu Nome, tu atenderias as suas petições. Concede agora, ó Senhor, os desejos e súplicas dos teus servos, conforme seja o melhor para eles, dando-nos neste mundo conhecimento da tua verdade, e no porvir, a vida eterna. Amém.

A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo sejam conosco para sempre. Amém.